Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
13.
Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
Не удалось переименовать базу данных из «%s» в «%s»: %s
Translated by vanya
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2046
25.
Not connected
 
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
Не подключён
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
52.
No such source
Нет такого источника
Translated by Миткалёв Александр
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
95.
Homepage URL
 
Web fields
URL домашней страницы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
198.
Unable to connect to '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось подключиться к «%s»:
Translated by vanya
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1390 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1621 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1898 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1717 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1955
368.
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
«%s» предполагает, что все аргументы - строки или единственный аргумент - логическая ложь (#f)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:900
411.
Error parsing filter '%s': %s: %s
Ошибка разбора фильтра «%s»: %s; %s
Translated by vanya
Located in ../camel/camel-filter-driver.c:1766
807.
%s: Scanning new messages
%s: Поиск новых сообщений
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Shkop, Alexander 'FONTER' Zinin, Anton Patsev, BSA, Eugene Roskin, Evgeny, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Baykov, Pand5461, Petr E. Antonov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ruslan, vanya, yura, Данил Тютюник, Миткалёв Александр, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.