Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You cannot post NNTP messages while working offline!
|
|
| 2011-05-20 |
Tijdens offline werken kunnen geen NNTP-berichten verzonden worden.
|
|
| ~ |
The parent folder is not allowed to contain subfolders
|
|
| 2011-05-20 |
De bovenliggende map kan geen mappen bevatten
|
|
| ~ |
You cannot copy messages from a NNTP folder!
|
|
| 2011-05-20 |
Het kopiëren van berichten vanuit een NNTP-map is niet mogelijk.
|
|
| ~ |
Source stream unavailable
|
|
| 2011-05-20 |
Bron-stream is niet beschikbaar
|
|
| ~ |
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
|
|
| 2011-05-20 |
Onherstelbare fout bij verwerken van e-mail op positie %s in de map %s
|
|
| ~ |
The proxy host does not support SOCKS5
|
|
| 2011-05-20 |
De proxy-server ondersteunt geen SOCKS5
|
|
| ~ |
Preparing folder '%s' for offline
|
|
| 2011-05-20 |
Map ‘%s’ klaarmaken voor offline gebruik
|
|
| ~ |
The proxy host does not support SOCKS4
|
|
| 2011-05-20 |
De proxy-server ondersteunt geen SOCKS4
|
|
| 27. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Opnieuw verbinden met LDAP-server…
|
|
| 28. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-05-20 |
Ongeldige DN-syntaxis
|
|
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Contact wordt van LDAP-server verwijderd…
|
|
| 51. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-05-20 |
Contact-ID bestaat al
|
|
| 54. |
Unique ID
|
|
| 2011-05-20 |
Uniek ID
|
|
| 97. |
Categories
|
|
| 2011-05-20 |
Categorieën
|
|
| 102. |
Spouse's Name
|
|
| 2011-05-20 |
Naam partner
|
|
| 104. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam thuis 1
|
|
| 105. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam thuis 2
|
|
| 106. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam thuis 3
|
|
| 107. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam werk 1
|
|
| 108. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam werk 2
|
|
| 109. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam werk 3
|
|
| 110. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam thuis 1
|
|
| 111. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam thuis 2
|
|
| 112. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam thuis 3
|
|
| 113. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam werk 1
|
|
| 114. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam werk 2
|
|
| 115. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam werk 3
|
|
| 122. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam thuis 1
|
|
| 123. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam thuis 2
|
|
| 124. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam thuis 3
|
|
| 125. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam werk 1
|
|
| 126. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam werk 2
|
|
| 127. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam werk 3
|
|
| 128. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam thuis 1
|
|
| 129. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam thuis 2
|
|
| 130. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam thuis 3
|
|
| 131. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam werk 1
|
|
| 132. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam werk 2
|
|
| 133. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam werk 3
|
|
| 157. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2011-05-20 |
Voorkeur voor e-mail met HTML
|
|
| 172. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam thuis 1
|
|
| 173. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam thuis 2
|
|
| 174. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam thuis 3
|
|
| 175. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam werk 1
|
|
| 176. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam werk 2
|
|
| 177. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam werk 3
|
|
| 178. |
Skype Name List
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-namenlijst
|
|
| 179. |
SIP address
|
|
| 2009-03-03 |
SIP-adres
|
|
| 188. |
Unnamed List
|
|
| 2009-03-03 |
Naamloze lijst
|
|
| 228. |
Authentication Required
|
|
| 2011-05-20 |
Aanmelden vereist
|
|
