Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
217.
Unsupported contact field '%d' specified in summary
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:545
218.
Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1925
220.
Invalid query for EbSqlCursor
(no translation yet)
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6107 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8771
221.
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
(no translation yet)
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
222.
Cannot sort by a field that is not a string type
(no translation yet)
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5965 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8077
296.
%.1f ےF
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
(no translation yet)
Located in ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:329
297.
%.1f ےC
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
(no translation yet)
Located in ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:332
298.
%.1f K
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
(no translation yet)
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:398
299.
%.1f
(no translation yet)
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:404
510.
(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
(no translation yet)
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:151
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kaneisland.