|
|
1.
|
|
|
Failed to remove file '%s': %s
|
|
|
|
|
ファイル '%s' の削除に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to make directory %s: %s
|
|
|
|
|
フォルダー %s の作成に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
|
|
|
リソース '%s' のハードリンクの作成に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
|
|
|
4.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
この連絡先に UID はありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
5.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
追加した連絡先に UID の衝突が見つかりました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
6.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
7.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
検索中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
8.
|
|
|
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
|
|
|
|
|
同期していない版の連絡先 '%s' を変更しようとしました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
|
|
|
9.
|
|
|
Contact '%s' not found
|
|
|
|
|
連絡先 '%s' が見つかりません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
|
|
|
10.
|
|
|
Query '%s' not supported
|
|
|
|
|
問い合わせ '%s' はサポートされていません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
|
