Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 1074 results
11.
Invalid Query '%s'
Érvénytelen lekérdezés: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2014-02-03
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1629 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
12.
Requested to delete an unrelated cursor
Kérés nem kapcsolódó kurzor törlésére
Translated by Úr Balázs on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1968 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2037
13.
Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
Nem sikerült a régi „%s” adatbázist „%s” névre átnevezni: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2014-02-03
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2046
14.
Unknown error
Ismeretlen hiba
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:280 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1158 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4432 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1075 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2132 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2310 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2529 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2666 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2831 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2971 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3108 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3271 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3466 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3684 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:264 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:292 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:260 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3233 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3406 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3679 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3917 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4109 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4292 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4500 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4677 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4888 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5044 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5244 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5410 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5637 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5797 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6028 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6227 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6595 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6819 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 ../src/libedataserver/e-client.c:187 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1226 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1789 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
15.
Querying for updated contacts…
Query for new contacts asynchronously
Frissített névjegyek lekérése…
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:814
16.
Querying for updated groups…
Run the query asynchronously
Frissített csoportok lekérése…
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
17.
The backend does not support bulk additions
A háttérprogram nem támogatja a tömeges hozzáadásokat
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5207
18.
The backend does not support bulk modifications
A háttérprogram nem támogatja a tömeges módosításokat
Translated by Robert Ancell on 2012-09-24
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5360
19.
The backend does not support bulk removals
A háttérprogram nem támogatja a tömeges eltávolításokat
Translated by Robert Ancell on 2012-09-24
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2158 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1725
20.
Loading…
Betöltés…
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2280
1120 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Didier Roche, Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Kőrösi Krisztián, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Úr Balázs.