Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot create folder '%s': folder exists.
|
|
| 2009-02-06 |
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': התיקייה קיימת.
|
|
| ~ |
Preparing folder '%s' for offline
|
|
| 2008-08-22 |
מכין את התיקייה '%s' למצב לא מקוון
|
|
| ~ |
Resynchronizing with server
|
|
| 2008-08-22 |
מסתנכרן מחדש עם השרת
|
|
| ~ |
Canceled
|
|
| 2008-08-22 |
Canceled
|
|
| ~ |
Name lookup failed
|
|
| 2008-08-22 |
חיפוש שם נכשל
|
|
| ~ |
Name lookup failed: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Name lookup failed: %s
|
|
| ~ |
Unknown parent folder: %s
|
|
| 2008-08-22 |
תיקיית הורה לא ידועה: %s
|
|
| ~ |
Resolving address
|
|
| 2008-08-22 |
מפענח כתובת
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2008-08-22 |
טוען...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2008-08-22 |
מחפש...
|
|
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2008-08-22 |
שגיאה לא ידועה
|
|
| 21. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
אישי
|
|
| 27. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2008-08-22 |
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
|
|
| 34. |
Error performing search
|
|
| 2008-08-22 |
שגיאה בביצוע החיפוש
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2008-08-22 |
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
|
|
| 54. |
Unique ID
|
|
| 2008-08-22 |
מזהה ייחודי
|
|
| 55. |
File Under
|
|
| 2008-08-22 |
תייק תחת
|
|
| 57. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
שם מלא
|
|
| 59. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
שם משפחה
|
|
| 60. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
כינוי
|
|
| 61. |
Email 1
|
|
| 2008-08-22 |
דוא"ל 1
|
|
| 62. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
דוא"ל 2
|
|
| 63. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
דוא"ל 3
|
|
| 64. |
Email 4
|
|
| 2008-08-22 |
דוא"ל 4
|
|
| 65. |
Mailer
|
|
| 2008-10-17 |
תוכנת דואר
|
|
| 66. |
Home Address Label
|
|
| 2008-08-22 |
תווית כתובת בית
|
|
| 67. |
Work Address Label
|
|
| 2008-08-22 |
תווית כתובת עבודה
|
|
| 68. |
Other Address Label
|
|
| 2008-08-22 |
תווית כתובת אחרת
|
|
| 69. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון עוזר
|
|
| 70. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון עסקי
|
|
| 71. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון עסקי 2
|
|
| 72. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
פקס עסקי
|
|
| 74. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון ברכב
|
|
| 75. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון חברה
|
|
| 76. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון בבית
|
|
| 77. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון בבית 2
|
|
| 78. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
פקס בבית
|
|
| 79. |
ISDN
|
|
| 2008-08-22 |
ISDN
|
|
| 80. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון סלולרי
|
|
| 81. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון אחר
|
|
| 82. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
פקס אחר
|
|
| 83. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
ביפר
|
|
| 84. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
טלפון עיקרי
|
|
| 85. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
רדיו
|
|
| 86. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
טלקס
|
|
| 87. |
TTY
|
|
| 2008-08-22 |
TTY
|
|
| 88. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
ארגון
|
|
| 89. |
Organizational Unit
|
|
| 2008-10-17 |
יחידת ארגון
|
|
| 90. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
משרד
|
|
| 91. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
כותרת
|
|
