Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot create folder '%s': folder exists
|
|
| 2008-08-22 |
Cannot create folder '%s': folder exists
|
|
| ~ |
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
|
|
| 2008-08-22 |
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronised.
|
|
| ~ |
Cannot create folder '%s': folder exists.
|
|
| 2008-08-22 |
Cannot create folder '%s': folder exists.
|
|
| ~ |
Please enter the %s password for %s on host %s.
|
|
| 2008-03-10 |
Please enter the %s password for %s on host %s.
|
|
| ~ |
You cannot post NNTP messages while working offline!
|
|
| 2005-11-07 |
You cannot post NNTP messages while working offline!
|
|
| ~ |
You may not import keys with this cipher
|
|
| 2005-11-07 |
You may not import keys with this cypher
|
|
| ~ |
You cannot copy messages from a NNTP folder!
|
|
| 2005-11-07 |
You cannot copy messages from a NNTP folder!
|
|
| ~ |
Resynchronizing with server
|
|
| 2005-11-07 |
Resynchronising with server
|
|
| ~ |
Unknown parent folder: %s
|
|
| 2005-11-07 |
Unknown parent folder: %s
|
|
| ~ |
Name lookup failed: %s
|
|
| 2005-11-07 |
Name lookup failed: %s
|
|
| ~ |
Name lookup failed
|
|
| 2005-11-07 |
Name lookup failed
|
|
| ~ |
Resolving address
|
|
| 2005-11-07 |
Resolving address
|
|
| ~ |
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network.
|
|
| 2005-11-07 |
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network.
|
|
| ~ |
The parent folder is not allowed to contain subfolders
|
|
| 2005-11-07 |
The parent folder is not allowed to contain subfolders
|
|
| ~ |
Unable to add message to summary: unknown reason
|
|
| 2005-11-07 |
Unable to add message to summary: unknown reason
|
|
| ~ |
Preparing folder '%s' for offline
|
|
| 2005-11-07 |
Preparing folder '%s' for offline
|
|
| ~ |
You may not export keys with this cipher
|
|
| 2005-11-07 |
You may not export keys with this cypher
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Loading...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Searching...
|
|
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Unknown error
|
|
| 21. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personal
|
|
| 27. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 33. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 34. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Error performing search
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 37. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 54. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Unique ID
|
|
| 55. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
File Under
|
|
| 57. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Full Name
|
|
| 58. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Given Name
|
|
| 59. |
Family Name
|
|
| 2008-08-22 |
Family Name
|
|
| 60. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Nickname
|
|
| 65. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Mailer
|
|
| 66. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Home Address Label
|
|
| 67. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Work Address Label
|
|
| 68. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Other Address Label
|
|
| 69. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Assistant Phone
|
|
| 70. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Business Phone
|
|
| 71. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Business Phone 2
|
|
| 72. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Business Fax
|
|
| 73. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Callback Phone
|
|
| 74. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Car Phone
|
|
| 75. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Company Phone
|
|
| 76. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Home Phone
|
|
| 77. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Home Phone 2
|
|
| 78. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Home Fax
|
|
| 79. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 80. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobile Phone
|
|
| 81. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Other Phone
|
|
