Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
History
|
|
| 2013-06-08 |
历史
|
|
| ~ |
_Recent
|
|
| 2013-06-08 |
最近的(_R)
|
|
| ~ |
© 1996–2012 The Evince authors
|
|
| 2012-09-25 |
© 1996–2012 Evince 作者
|
|
| 31. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-06-08 |
该文档包含了未嵌入的字体，且字体并不是 PDF 原生支持的 14 种标准字体。如果由 fontconfig 选择的替代字体与创建 PDF 时所用字体不一致，渲染可能不太正确。
|
|
| 32. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-06-08 |
全部字体皆为标准字体或嵌入字体。
|
|
| 38. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(14 种标准字体之一)
|
|
| 39. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(14 种标准字体范围之外)
|
|
| 40. |
Encoding
|
|
| 2012-08-23 |
正在编码
|
|
| 41. |
Substituting with
|
|
| 2013-06-08 |
替换为
|
|
| 49. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-08-23 |
TIFF 文档
|
|
| 51. |
XPS Documents
|
|
| 2012-08-23 |
XPS 文档
|
|
| 53. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-06-08 |
适合页面(_G)
|
|
| 54. |
Fit _Width
|
|
| 2013-06-08 |
适合宽度(_W)
|
|
| 66. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 2013-06-08 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;文档;演示;幻灯;
|
|
| 67. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
打印预览
|
|
| 68. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
打印前预览
|
|
| 73. |
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
| 2012-08-23 |
上次打开或保存文档的目录 URI
|
|
| 74. |
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
| 2012-08-23 |
上次图片所保存目录的 URI
|
|
| 126. |
Jump to page:
|
|
| 2013-06-08 |
跳到页面：
|
|
| 163. |
Find options
|
|
| 2012-08-23 |
查找选项
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010, 2011
樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2009
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009
樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009
杨章 <zyangmath@gmail.com>, 2010
朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2010
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013
Launchpad Contributions:
Chen Ming https://launchpad.net/~chenming
DBLobster https://launchpad.net/~db.lobster
Deng Xiyue https://launchpad.net/~manphiz
Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang
Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang-gmail
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ZhangCheng https://launchpad.net/~xxzc
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
甘露 (Lu Gan) https://launchpad.net/~rhythm-gan
|
|
| 191. |
Go to previous history item
|
|
| 2013-06-08 |
转到上一历史条目
|
|
| 192. |
Go to next history item
|
|
| 2013-06-08 |
转到下一历史条目
|
|
| 238. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2013-06-08 |
正在从“%s”载入文档
|
|
