Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s — Password Required
|
|
| 2010-02-23 |
%s — கடவுச்சொல் தேவை
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-02-23 |
DjVu ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளது
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-02-23 |
இந்த ஆவணம் பல கோப்புக்களால் உருவானது. அதில் ஒன்றோ பலவோ கோப்புகளை அணுக இயலவில்லை.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-02-23 |
Djvu ஆவணங்கள்
|
|
| 65. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-02-23 |
பல பக்க ஆவணங்களை பார்வையிடு
|
|
| 93. |
Finishing…
|
|
| 2010-02-23 |
முடிக்கிறது.
|
|
| 95. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-02-23 |
அச்சடிக்க தயாராகிறது
|
|
| 96. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-02-23 |
பக்கம் %d இல் %dஐ அச்சிடுகிறது
|
|
| 100. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2010-02-23 |
உங்கள் அச்சு வீச்சு தேர்வு எந்த பக்கங்களையும் உள்ளடக்கவில்லை
|
|
| 102. |
Page Scaling:
|
|
| 2010-02-23 |
பக்க மறுஅளவீடு
|
|
| 103. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2010-02-23 |
அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு சுருக்கு
|
|
| 104. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2010-02-23 |
அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக
|
|
| 105. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2010-02-23 |
தேர்ந்தெடுத்த அச்சுப்பொறிக்கு ஆவண பக்கங்களை பொருத்த மறு அளவீடு செய்க. கீழ் கண்டவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை தேர்வு செய்க:
• "ஏதுமில்லை": மறு அளவீடு இல்லை.
• "அச்சுப்பரப்புக்கு சுருக்கு": அச்சிடக்கூடிய அளவுக்கு அதிகமாக ஆவண அளவு இருப்பின் அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு மறு அளவு செய்யப்படும்..
• "அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக": அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு ஆவண பக்கம் சுருக்கவோ நீட்டவோ செய்யப்படும்.
|
|
| 106. |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2010-02-23 |
தானியங்கி சுழற்சி மற்றும் மையப்படுத்தல்
|
|
| 107. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2010-02-23 |
ஒவ்வொரு ஆவண பக்கத்தின் திசையையும் ஒத்திசைய அச்சுப்பொறி பக்க திஅசை பொருத்தத்தை மாற்றுக. ஆவண பக்கங்கள் அச்சுப்பொறி பக்கத்திற்கு மையப்படுத்தப்படும்.
|
|
| 108. |
Select page size using document page size
|
|
| 2010-02-23 |
ஆவண பக்க அளவை பயன்படுத்தி பக்க அளவை தேர்வு செய்க.
|
|
| 109. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2010-02-23 |
இயலுமை செய்யின் ஒவ்வொரு பக்கமும் ஆவண பக்கத்தின் அதே அளவில் அச்சிடப்படும்.
|
|
| 110. |
Page Handling
|
|
| 2010-02-23 |
பக்க கையாளுமை
|
|
| 127. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2010-02-23 |
முன் வைப்பு முடிந்தது. வெளியேற சொடுக்கவும்
|
|
| 157. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-02-23 |
%.0f × %.0f மிமி
|
|
| 158. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-02-23 |
%.2f × %.2f இன்சு
|
|
| 194. |
Loading…
|
|
| 2010-02-23 |
ஏற்றுகிறது
|
|
| 202. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2010-02-23 |
வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு வை (_l)
|
|
| 209. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2010-02-23 |
எழுத்துரு விவரங்களை சேகரிக்கிறது %3d%%
|
|
| 227. |
Print…
|
|
| 2010-02-23 |
அச்சிடு
|
|
| 310. |
[FILE…]
|
|
| 2010-02-23 |
[FILE...]
|
|
| 328. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-02-23 |
_I தலைகீழ் மாற்றிய நிறங்கள்
|
|
| 330. |
_Open…
|
|
| 2010-02-23 |
(_O) திற
|
|
| 332. |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-02-23 |
ஒரு நகலை சேமி... (_S)
|
|
| 335. |
_Print…
|
|
| 2010-02-23 |
_P அச்சிடு.
|
|
| 347. |
_Save Image As…
|
|
| 2010-02-23 |
(_S) பிம்பத்தை இப்படிச் சேமி
|
|
| 349. |
_Open Attachment
|
|
| 2010-02-23 |
_O இணைப்பை திற
|
|
| 350. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2010-02-23 |
_S இணைப்புகளை இப்படிச் சேமி
|
|
