Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 284. |
50%
|
|
| 2006-06-21 |
50%
|
|
| 287. |
100%
|
|
| 2006-06-21 |
100%
|
|
| 288. |
125%
|
|
| 2006-06-21 |
125%
|
|
| 289. |
150%
|
|
| 2006-06-21 |
150%
|
|
| 290. |
175%
|
|
| 2006-06-21 |
175%
|
|
| 291. |
200%
|
|
| 2006-06-21 |
200%
|
|
| 292. |
300%
|
|
| 2006-06-21 |
300%
|
|
| 293. |
400%
|
|
| 2006-06-21 |
400%
|
|
| 298. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-08-27 |
Pregledovalnik dokumentov za GNOME
|
|
| 300. |
PAGE
|
|
| 2006-06-21 |
STRAN
|
|
| 305. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi evince v celozaslonskem načinu
|
|
| 306. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi evince v predstavitvenem načinu
|
|
| 307. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-08-27 |
Zaženi evince v predoglednem načinu
|
|
| 312. |
_Help
|
|
| 2006-06-21 |
Po_moč
|
|
| 2006-06-21 |
Po_moč
|
|
| 2006-06-21 |
Po_moč
|
|
| 2006-06-21 |
Po_moč
|
|
| 313. |
_About
|
|
| 2006-08-27 |
_O programu
|
|
| 2006-06-21 |
_O Evince
|
|
| 2006-06-21 |
_O Evince
|
|
| 2006-06-21 |
_O Evince
|
|
| 2006-06-21 |
_O Evince
|
|
| 314. |
_Continuous
|
|
| 2006-06-21 |
_Neprekinjen
|
|
| 315. |
_Dual
|
|
| 2006-06-21 |
_Dvojni
|
|
| 316. |
Side _Pane
|
|
| 2006-06-21 |
_Stranska Plošča
|
|
| 2006-06-21 |
_Stranska Plošča
|
|
| 2006-06-21 |
_Stranska Plošča
|
|
| 2006-06-21 |
_Stranska Plošča
|
|
| 317. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-06-21 |
_Celozaslonski način
|
|
| 319. |
Rotate _Left
|
|
| 2006-06-21 |
Zasuči _levo
|
|
| 320. |
Rotate _Right
|
|
| 2006-06-21 |
Zasuči _desno
|
|
| 329. |
_Reload
|
|
| 2006-06-21 |
_Ponovno naloži
|
|
| 338. |
Select _All
|
|
| 2006-06-21 |
Izberi _vse
|
|
| 342. |
_Open Link
|
|
| 2006-06-21 |
_Odpri povezavo
|
|
| 343. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-06-21 |
_Kopiraj naslov povezave
|
|
| 344. |
_Go To
|
|
| 2006-06-21 |
Po_jdi na
|
|
| 345. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-03-03 |
Odpri v _novem oknu
|
|
| 348. |
Copy _Image
|
|
| 2007-03-14 |
Kopiraj _sliko
|
|
| 356. |
_File
|
|
| 2006-06-21 |
_Datoteka
|
|
| 357. |
_Edit
|
|
| 2006-06-21 |
_Uredi
|
|
| 359. |
_View
|
|
| 2006-06-21 |
_Pogled
|
|
| 2006-06-21 |
_Pogled
|
|
| 2006-06-21 |
_Pogled
|
|
| 2006-06-21 |
_Pogled
|
|
| 360. |
_Go
|
|
| 2006-06-21 |
P_ojdi
|
|
| 361. |
_First Page
|
|
| 2006-06-21 |
P_rva stran
|
|
| 362. |
_Last Page
|
|
| 2006-06-21 |
_Zadnja stran
|
|
