|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Comic book тарқату үшін “%s” командасын жөнелту қатесі: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Comic book тарқату үшін “%s” командасы қатемен аяқталды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” салынымын сақтау сәтсіз: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
80.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” салынымын ашу сәтсіз: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
81.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
“%s” салынымын ашу сәтсіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
333.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
Қа_йда жіберу...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
|
