Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2008-01-15 |
تصویری در آرشیو %s پیدا نشد
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-09-05 |
کتاب‌های کمیک
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2006-09-05 |
زیرمجموعهٔ توکار
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2008-01-15 |
رفتن به صفحهٔ قبل
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2008-01-15 |
رفتن به صفحهٔ بعد
|
|
| 58. |
Show the entire document
|
|
| 2008-01-15 |
نشان دادن همهٔ نوشتار
|
|
| 70. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-09-05 |
نادیده گرفتن محدودیت‌های نوشتار، مثل محدودیت نسخه‌برداری یا چاپ.
|
|
| 84. |
All Documents
|
|
| 2008-01-15 |
همهٔ نوشتارها
|
|
| 85. |
All Files
|
|
| 2008-01-15 |
همهٔ پرونده‌ها
|
|
| 111. |
Scroll Up
|
|
| 2006-09-05 |
لغزش به بالا
|
|
| 112. |
Scroll Down
|
|
| 2006-09-05 |
لغزش به پایین
|
|
| 113. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-09-05 |
لغزش نما به بالا
|
|
| 114. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-09-05 |
لغزش نما به پایین
|
|
| 122. |
Go to page %s
|
|
| 2006-09-05 |
رفتن به صفحهٔ %s
|
|
| 134. |
_Previous Page
|
|
| 2008-01-15 |
صفحهٔ _قبل
|
|
| 135. |
_Next Page
|
|
| 2006-09-05 |
صفحهٔ _بعد
|
|
| 188. |
Evince
|
|
| 2006-09-05 |
ای‌وینس
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 193. |
Password for document %s
|
|
| 2006-09-05 |
گذرواژهٔ نوشتار %s
|
|
| 195. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2008-01-15 |
این نوشتار قفل شده است و فقط با وارد کردن گذرواژهٔ درست قابل خواندن است.
|
|
| 251. |
Save a Copy
|
|
| 2008-01-15 |
ذخیرهٔ یک نسخه
|
|
| 268. |
Not found
|
|
| 2009-07-02 |
پیدا نشد
|
|
| 343. |
_Copy Link Address
|
|
| 2008-01-15 |
_نسخه‌برداری از نشانی پیوند
|
|
| 361. |
_First Page
|
|
| 2008-01-15 |
صفحهٔ _اول
|
|
