Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About Image Viewer
|
|
| 2013-09-04 |
Суреттерді көрсетуші тур_алы
|
|
| ~ |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2013-09-04 |
Бос аралықтарды астыңғы сызумен алмастыру
|
|
| ~ |
Start counter at:
|
|
| 2013-09-04 |
Санағышты бастау мәні:
|
|
| ~ |
Destination folder:
|
|
| 2010-09-28 |
Мақсат бумасы:
|
|
| ~ |
Filename format:
|
|
| 2010-09-28 |
Файл атының пішімі:
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-09-28 |
“_%s” көрсету
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Сай_мандар панеліне жылжыту
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панеліне апару
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Са_ймандар панелінен өшіру
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панелінен өшіру
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Саймандар панелін ө_шіру
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған саймандар панелін өшру
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-09-28 |
Ажыратқыш
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2010-09-28 |
_Түрі
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
_Панель
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Қалы_п-күй жолағы
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2013-09-04 |
С_уреттер галереясы
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2010-09-28 |
Бү_йір панелі
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-09-28 |
Бап_таулар
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2010-09-28 |
_Көмек
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2010-09-28 |
О_сы туралы
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2013-09-04 |
_Шығу
|
|
| 18. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-11-06 |
GNOME көзі - бұл GNOME жұмыс үстел ортасы үшін суреттерді көрсетудің ресми қолданбасы. Ол GNOME-ның GTK+ стилі мен көрінісімен жақсы ұйқасып, бірлік суреттерді не суреттер жинақтарын көрсету мақсатында көптеген суреттер пішімдерін қолдайды.
|
|
| 19. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-11-06 |
Сонымен қатар, GNOME көзі қолданбасы суреттерді толық экран режимінде қарауды, және суреттерді жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орната алады. Ол камера тегтерін автоматты түрде оқып, суреттерді дұрыс бағдарда бұрайды (тік не жатық).
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2015-03-14 |
Суреттер көрсетушісі
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді көрсетуші
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-08-11 |
Суреттерді шолу және бұру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 22. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2017-02-16 |
Picture;Slideshow;Graphics;Сурет;Слайдшоу;Графика;
|
|
| 2013-09-04 |
Сурет;Слайдшоу;Графика;
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Сурет қасиеттері
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2010-09-28 |
А_лдыңғы
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2010-09-28 |
_Келесі
|
|
| 26. |
Name:
|
|
| 2010-09-28 |
Аты:
|
|
| 27. |
Width:
|
|
| 2010-09-28 |
Ені:
|
|
| 28. |
Height:
|
|
| 2010-09-28 |
Биіктігі:
|
|
| 29. |
Type:
|
|
| 2010-09-28 |
Түрі:
|
|
| 30. |
Bytes:
|
|
| 2010-09-28 |
Байт:
|
|
| 31. |
Folder:
|
|
| 2013-09-04 |
Бума:
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2010-09-28 |
Жалпы
|
|
| 33. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-09-28 |
Диафрагма мәні:
|
|
| 34. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-09-28 |
Экспозиция уақыты:
|
|
| 35. |
Focal Length:
|
|
| 2010-09-28 |
Фокустық қашықтығы:
|
|
| 36. |
Flash:
|
|
| 2017-02-16 |
Жарқылдау:
|
|
| 2010-09-28 |
Жарқылдау(вспышка):
|
|
| 37. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-09-28 |
ISO сезімділігі:
|
|
| 38. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-09-28 |
Өлшеулер режимі:
|
|
| 39. |
Camera Model:
|
|
| 2010-09-28 |
Камера моделі:
|
|
| 40. |
Date/Time:
|
|
| 2010-09-28 |
Күні мен Уақыты:
|
|
