Translations by Máthé Zoltán
Máthé Zoltán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 222. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-02-26 |
"%s" kép mentése (%u/%u)
|
|
| 228. |
_Reset to Default
|
|
| 2008-02-26 |
Alapér_telmezett
|
|
| 266. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-02-26 |
A jelenleg kiválasztott kép változtatásainak mentése
|
|
| 268. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-02-26 |
A kijelölt kép megnyitása más programmal
|
|
| 269. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-02-26 |
A kijelölt képek mentése más néven
|
|
| 272. |
Print the selected image
|
|
| 2008-02-26 |
A kiválasztott kép nyomtatása
|
|
| 274. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-02-26 |
A kiválasztott kép tulajdonságainak és metaadatainak megjelenítése
|
|
| 276. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-02-26 |
A kép utolsó változtatásának visszavonása
|
|
| 278. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-02-26 |
Kép tükrözése vízszintesen
|
|
| 282. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-02-26 |
Kép forgatása 90°-kal jobbra
|
|
| 284. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-26 |
Kép forgatása 90°-kal balra
|
|
| 287. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-02-26 |
A kijelölt kép áthelyezése a kukába
|
|
| 295. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-26 |
Kép kicsinyítése
|
|
| 297. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-26 |
Kép normál mérete
|
|
| 299. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-26 |
Kép megjelenítése teljes képernyő módban
|
|
| 2008-02-26 |
Kép megjelenítése teljes képernyő módban
|
|
| 2008-02-26 |
Kép megjelenítése teljes képernyő módban
|
|
| 315. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-02-26 |
Diavetítés indítása a képekből
|
|
| 330. |
translator-credits
|
|
| 2008-02-26 |
Dvornik László <dvornik@gnome.hu>
Érdi Gergő <cactus@cactus.rulez.org>
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Máthé Zoltán <mathzoltan@gmail.com>
Tímár András <timar@gnome.hu>
|
|
