Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-04 |
A Képmegjelenítő _névjegye
|
|
| ~ |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2007-08-24 |
Szóközök cseréje aláhúzás karakterekre
|
|
| ~ |
Destination folder:
|
|
| 2007-08-24 |
Célmappa:
|
|
| ~ |
Filename format:
|
|
| 2007-08-24 |
Fájlnév formátuma:
|
|
| ~ |
Start counter at:
|
|
| 2005-11-08 |
Számláló indítása ennél:
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2008-03-10 |
„_%s” megjelenítése
|
|
| 2007-08-24 |
"_%s" megjelenítése
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
Át_helyezés az eszköztáron
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
A kijelölt elem áthelyezése az eszköztáron
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
_Eltávolítás az eszköztárról
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
A kijelölt elem eltávolítása az eszköztárról
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
_Eszköztár törlése
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
A kijelölt eszköztár eltávolítása
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-08-24 |
Elválasztó
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Nézet
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Eszköztár
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Á_llapotsor
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2007-09-08 |
Oldal_sáv
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Beállítások
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Súgó
|
|
| 16. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Névjegy
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2012-09-04 |
_Kilépés
|
|
| 18. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-03-20 |
Az Eye of GNOME a GNOME asztali környezet hivatalos képmegjelenítője. Integrálódik a GNOME GTK+ megjelenésével, és számos képformátumot támogat egyedi képek vagy gyűjtemények képeinek megjelenítéséhez.
|
|
| 19. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-03-20 |
Az Eye of GNOME lehetővé teszi a képek megjelenítését teljes képernyős diavetítés módban, vagy asztali háttérkép beállítását. Beolvassa a fényképezőgép-címkéket a képek automatikus forgatásához a megfelelő álló vagy fekvő tájolásba.
|
|
| 20. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Képmegjelenítő
|
|
| 21. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
Képek böngészése és forgatása
|
|
| 22. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-04 |
Kép;Diavetítés;Grafika;Bemutató;
|
|
| 23. |
Image Properties
|
|
| 2007-08-24 |
Képtulajdonságok
|
|
| 24. |
_Previous
|
|
| 2007-08-24 |
_Előző
|
|
| 25. |
_Next
|
|
| 2007-08-24 |
_Következő
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2007-08-24 |
Általános
|
|
| 48. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Mentés másként
|
|
| 50. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Men_tés másként
|
|
| 53. |
_Filename format:
|
|
| 2014-03-20 |
_Fájlnév formátuma:
|
|
| 54. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-03-20 |
_Célmappa:
|
|
| 55. |
Choose a folder
|
|
| 2007-08-24 |
Válasszon mappát
|
|
| 56. |
File Path Specifications
|
|
| 2014-04-03 |
Fájlútvonalak megadása
|
|
| 57. |
_Start counter at:
|
|
| 2014-03-20 |
Szá_mláló indítása ennél:
|
|
| 58. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2014-03-20 |
Szóközök _cseréje aláhúzás karakterekre
|
|
| 60. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-08 |
Átnevezés erről:
|
|
| 61. |
To:
|
|
| 2007-09-08 |
Erre:
|
|
| 2005-11-08 |
Ide:
|
|
| 65. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2013-08-06 |
Képek _simítása kicsinyítéskor
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2013-08-06 |
Képek _simítása nagyításkor
|
|
| 67. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
_Automatikus tájolás
|
|
| 72. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
_Rácsmintaként
|
|
| 73. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
Egyéni _színként:
|
|
| 74. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Az átlátszó területek színe
|
|
| 75. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
_Háttérként
|
|
| 76. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
Képnézet
|
|
