Translations by Karoly Gossler
Karoly Gossler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Metadata
|
|
| 2008-02-09 |
Metaadat
|
|
| 217. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-02-09 |
(érvénytelen Unicode)
|
|
| 222. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-02-09 |
Kép mentése "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-02-09 |
Kép mentése "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-02-09 |
Kép mentése "%s" (%u/%u)
|
|
| 228. |
_Reset to Default
|
|
| 2008-02-09 |
_Alapértelmezett visszaállítása
|
|
| 2008-02-09 |
_Alapértelmezett visszaállítása
|
|
| 2008-02-09 |
_Alapértelmezett visszaállítása
|
|
| 266. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-02-09 |
Változtatások mentése a kiválasztott képnél
|
|
| 2008-02-09 |
Változtatások mentése a kiválasztott képnél
|
|
| 2008-02-09 |
Változtatások mentése a kiválasztott képnél
|
|
| 268. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép megnyitása más alkalmazással.
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép megnyitása más alkalmazással.
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép megnyitása más alkalmazással.
|
|
| 269. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép mentése más néven.
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép mentése más néven.
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép mentése más néven.
|
|
| 272. |
Print the selected image
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválaszott kép nyomtatása
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválaszott kép nyomtatása
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválaszott kép nyomtatása
|
|
| 274. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-02-09 |
Tulajdonságok és metaadatok megjelenítése a kiválasztott képhez
|
|
| 2008-02-09 |
Tulajdonságok és metaadatok megjelenítése a kiválasztott képhez
|
|
| 2008-02-09 |
Tulajdonságok és metaadatok megjelenítése a kiválasztott képhez
|
|
| 276. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-02-09 |
Utolsó módosítás visszavonása
|
|
| 2008-02-09 |
Utolsó módosítás visszavonása
|
|
| 2008-02-09 |
Utolsó módosítás visszavonása
|
|
| 278. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-02-09 |
Kép tükrözése vízszíntesen
|
|
| 2008-02-09 |
Kép tükrözése vízszíntesen
|
|
| 2008-02-09 |
Kép tükrözése vízszíntesen
|
|
| 280. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-02-09 |
Kép tükrözése függőlegesen
|
|
| 282. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-02-09 |
A kép elforgatása jobbra 90 fokkal
|
|
| 2008-02-09 |
A kép elforgatása jobbra 90 fokkal
|
|
| 2008-02-09 |
A kép elforgatása jobbra 90 fokkal
|
|
| 284. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-09 |
A kép elforgatása balra 90 fokkal
|
|
| 2008-02-09 |
A kép elforgatása balra 90 fokkal
|
|
| 2008-02-09 |
A kép elforgatása balra 90 fokkal
|
|
| 287. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép mozgatása a kukába
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép mozgatása a kukába
|
|
| 2008-02-09 |
Kiválasztott kép mozgatása a kukába
|
|
| 293. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-09 |
Kép nagyítása
|
|
| 295. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-09 |
Kép összenyomása
|
|
| 2008-02-09 |
Kép összenyomása
|
|
| 2008-02-09 |
Kép összenyomása
|
|
| 297. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-09 |
Kép megjelenítése rendes méretben
|
|
| 2008-02-09 |
Kép megjelenítése rendes méretben
|
|
| 2008-02-09 |
Kép megjelenítése rendes méretben
|
|
| 299. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-09 |
Aktuális kép megjelenítése teljes képernyős módban
|
|
| 2008-02-09 |
Aktuális kép megjelenítése teljes képernyős módban
|
|
| 2008-02-09 |
Aktuális kép megjelenítése teljes képernyős módban
|
|
| 303. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-02-09 |
Kép igazítása az ablakhoz
|
|
