Translations by fetag
fetag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
IM Client
|
|
| 2009-11-21 |
即時通訊軟體
|
|
| 11. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2009-11-21 |
讓 Empathy 在啟動時自動連線
|
|
| 25. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2009-11-21 |
選擇大頭貼圖片時的預設目錄
|
|
| 27. |
Open new chats in separate windows
|
|
| 2009-11-21 |
每個聊天開啟個別的視窗
|
|
| 28. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-11-21 |
為每個聊天開啟新的視窗。
|
|
| 37. |
Disable sounds when away
|
|
| 2009-11-21 |
狀態為離開時停用音效
|
|
| 45. |
Play a sound when a contact logs in
|
|
| 2009-11-21 |
連絡人登入時播放音效
|
|
| 47. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2009-11-21 |
連絡人登出時播放音效
|
|
| 49. |
Play a sound when we log in
|
|
| 2009-11-21 |
登入時播放音效
|
|
| 51. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2009-11-21 |
登出時播放音效
|
|
| 53. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2009-11-21 |
對新訊息啟用彈出式通知
|
|
| 55. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2009-11-21 |
狀態為離開時停用彈出式通知
|
|
| 85. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2009-11-21 |
Empathy 使用連絡人的大頭貼做為聊天視窗圖示
|
|
| 97. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-11-21 |
Empathy 可以發佈使用者所在位置
|
|
| 99. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-11-21 |
Empathy 可以利用網路來推測你的所在地點
|
|
| 101. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-11-21 |
Empathy 可以利用手機網路基地台來推測你的所在地點
|
|
| 103. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-11-21 |
Empathy 可以利用 GPS 來推測你的所在地點
|
|
| 105. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2009-11-21 |
Empathy 應降低偵測所在地的準確度
|
|
