Translations by xgong
xgong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
| 2010-02-06 |
是否使用连接管理器以自动连接或断开。
|
|
| 12. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2010-02-06 |
Empathy是否应当在启动时自动登录您的帐号。
|
|
| 20. |
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
| 2010-02-06 |
是否在联系人列表中显示离线联系人。
|
|
| 36. |
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
| 2010-02-06 |
是否播放声音来通报事件。
|
|
| 38. |
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
| 2010-02-06 |
离开或忙碌时是否是否播放声音。
|
|
| 40. |
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
| 2010-02-06 |
是否播放声音来通报接收到的消息。
|
|
| 42. |
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
| 2010-02-06 |
是否播放声音来通报传出的消息。
|
|
| 2010-02-06 |
是否播放声音来通报传出的消息。是否播放声音来通报
|
|
| 44. |
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
| 2010-02-06 |
是否播放声音来通报新的会话。
|
|
| 48. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
| 2010-02-06 |
是否播放声音来通报登出网络的联系人。
|
|
| 50. |
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
| 2010-02-06 |
当登入网络时是否播放声音。
|
|
| 52. |
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
| 2010-02-06 |
登出网络时是否是否播放声音。
|
|
| 54. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 2010-02-06 |
收到新消息时是否显示弹出通知。
|
|
| 56. |
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 2010-02-06 |
离开或忙碌时是否显示弹出通知。
|
|
| 57. |
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
| 2010-02-06 |
如果聊天窗口未获得焦点则弹出提示
|
|
| 58. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2010-02-06 |
当收到新消息，对话窗口打开但未获得焦点时是否显示弹出通知。
|
|
| 60. |
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2010-02-06 |
联系人上线时是否显示弹出通知。
|
|
| 62. |
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 2010-02-06 |
联系人下线时是否显示弹出通知。
|
|
| 71. |
Path of the Adium theme to use
|
|
| 2010-02-06 |
将使用的Adium主题的位置
|
|
| 100. |
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2010-02-06 |
Empathy是否被允许使用网络来猜测位置。
|
|
| 106. |
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2010-02-06 |
Empathy是否应当考虑隐私问题而降低定位的准确性。
|
|
| 432. |
Share My Desktop
|
|
| 2010-07-23 |
共享我的桌面
|
|
| 591. |
Incoming file from %s
|
|
| 2010-07-23 |
从%s接收的文件
|
|
| 675. |
Empathy Audio/Video Client
|
|
| 2010-07-23 |
Empathy 音频/视频客户端
|
|
