Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
| 2012-03-27 |
用于检测是否应该执行智能清理任务的幻数
|
|
| 18. |
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
| 2012-03-27 |
empathy-sanity-cleaning.c 使用这个数字来确定是否应该执行清理任务。用户不应当手工更改这个值。
|
|
| 118. |
Password not found
|
|
| 2012-03-27 |
未找到密码
|
|
| 119. |
IM account password for %s (%s)
|
|
| 2012-03-27 |
IM 帐号 %s (%s) 的密码
|
|
| 120. |
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
|
|
| 2012-03-27 |
帐号 %2$s (%3$s) 的聊天室 %1$s 密码
|
|
| 184. |
%s
|
|
| 2012-06-28 |
%s
|
|
| 207. |
Up
|
|
| 2012-03-27 |
在线
|
|
| 208. |
Down
|
|
| 2012-03-27 |
离线
|
|
| 289. |
Select...
|
|
| 2012-03-27 |
选择...
|
|
| 290. |
_Select
|
|
| 2012-03-27 |
选择(_S)
|
|
| 481. |
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
| 2012-04-06 |
Empathy 可自动发现连接到与您相同网络的人，并与此人聊天。如果您要使用此功能，请检查以下详细信息是否正确。
|
|
| 483. |
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
| 2012-04-06 |
您可以稍后更改这些详细信息，或者通过选择联系人列表中的<span style="italic">编辑 → 帐号</span>来禁用此功能。
|
|
| 649. |
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
|
|
| 2012-04-06 |
该帐号已被禁用，因为其依赖不支持的旧后端。请安装 telepathy-haze，然后重新启动您的会话，以便迁移该帐号。
|
|
| 744. |
Leave %s?
|
|
| 2012-04-11 |
离开 %s？
|
|
| 776. |
Data too large for a single paste. Please save logs to file.
|
|
| 2012-04-06 |
数据太大，不能进行一次性粘贴。请将日志保存到文件。
|
|
| 794. |
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
|
|
| 2012-04-06 |
%s 正在向您发送文件。是否接受？
|
|
