Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Connection managers should be used
|
|
| 2009-09-04 |
应当使用连接管理器
|
|
| 73. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-08-07 |
启用 WebKit 开发者工具
|
|
| 166. |
Yahoo! Japan
|
|
| 2009-09-04 |
Yahoo! Japan
|
|
| 168. |
Facebook Chat
|
|
| 2009-09-04 |
Facebook 聊天
|
|
| 177. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 AIM 屏幕名称是什么？
|
|
| 178. |
What is your AIM password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 AIM 密码是什么？
|
|
| 188. |
L_og in
|
|
| 2009-10-08 |
登录(_O)
|
|
| 191. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2009-09-10 |
%1$s 在 %2$s
|
|
| 192. |
%s Account
|
|
| 2009-09-10 |
%s 帐户
|
|
| 193. |
New account
|
|
| 2009-09-10 |
新建帐户
|
|
| 196. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 GroupWise 用户 ID 是什么？
|
|
| 197. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 GroupWise 密码是什么？
|
|
| 201. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 ICQ UIN 是什么？
|
|
| 202. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 ICQ 密码是什么？
|
|
| 220. |
What is your Google ID?
|
|
| 2009-09-10 |
您的 Google ID 是什么？
|
|
| 222. |
What is your Google password?
|
|
| 2009-09-10 |
您的 Google 密码是什么？
|
|
| 230. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 Jabber ID 是什么？
|
|
| 231. |
What is your desired Jabber ID?
|
|
| 2009-09-04 |
您理想的 Jabber ID 是什么？
|
|
| 232. |
What is your Jabber password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 Jabber 密码是什么？
|
|
| 233. |
What is your desired Jabber password?
|
|
| 2009-09-04 |
您理想的 Jabber 密码是什么？
|
|
| 242. |
What is your Windows Live password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 Windos Live 密码是什么？
|
|
| 243. |
Auto
|
|
| 2010-01-04 |
自动
|
|
| 244. |
UDP
|
|
| 2010-01-04 |
UDP
|
|
| 245. |
TCP
|
|
| 2010-01-04 |
TCP
|
|
| 246. |
TLS
|
|
| 2010-01-04 |
TLS
|
|
| 249. |
None
|
|
| 2010-01-04 |
无
|
|
| 261. |
Interval (seconds)
|
|
| 2010-01-04 |
间隔(秒)
|
|
| 267. |
What is your SIP login ID?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 SIP 登录 ID 是什么？
|
|
| 268. |
What is your SIP account password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 SIP 帐户密码是什么？
|
|
| 275. |
What is your Yahoo! ID?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 Yahoo! ID 是什么？
|
|
| 276. |
What is your Yahoo! password?
|
|
| 2009-09-04 |
您的 Yahoo! 密码是什么？
|
|
| 287. |
Retry
|
|
| 2010-01-04 |
重试
|
|
| 346. |
%s is now known as %s
|
|
| 2010-01-04 |
%s 现在叫做 %s
|
|
| 351. |
Wrong password; please try again:
|
|
| 2010-01-04 |
密码错误，请重试：
|
|
| 352. |
This room is protected by a password:
|
|
| 2010-01-04 |
这个房间是由一个密码保护的：
|
|
| 371. |
Server:
|
|
| 2010-01-04 |
服务器：
|
|
| 393. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2009-08-07 |
<b>位置</b> 在 (日期)
|
|
| 443. |
Country ISO Code:
|
|
| 2010-01-04 |
包括 ISO 编码：
|
|
| 444. |
Country:
|
|
| 2010-01-04 |
国家：
|
|
| 445. |
State:
|
|
| 2010-01-04 |
省：
|
|
| 446. |
City:
|
|
| 2010-01-04 |
城市：
|
|
| 447. |
Area:
|
|
| 2010-01-04 |
地区：
|
|
| 448. |
Postal Code:
|
|
| 2010-01-04 |
邮政编码：
|
|
| 449. |
Street:
|
|
| 2010-01-04 |
街道：
|
|
| 450. |
Building:
|
|
| 2010-01-04 |
建筑物：
|
|
| 458. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2010-01-04 |
垂直误差(米)：
|
|
| 459. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2010-01-04 |
水平误差(米)：
|
|
| 461. |
Bearing:
|
|
| 2010-01-04 |
方位朝向：
|
|
| 463. |
Last Updated on:
|
|
| 2010-01-04 |
最近更新于：
|
|
| 469. |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 2009-08-07 |
%B %e, %Y 在 %R UTC
|
|
