Translations by Tong Hui
Tong Hui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
| 2014-11-25 |
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;聊天;消息;即时通讯;通话;视频;
|
|
| 596. |
Inspect HTML
|
|
| 2014-11-25 |
审查 HTML
|
|
| 630. |
Server cannot find contact: %s
|
|
| 2014-11-25 |
服务器找不到联系人：%s
|
|
| 635. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-25 |
Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003
Mai Haohui <maihaohui@hotmail.com>, 2003
Rongjun Mu <elanmu@sina.com>, 2003
YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2008
Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2009
Lyper Lai <lyp069@gmail.com>, 2009
Yun Nie <yun.nie@ptiglobal.net>, 2009
Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009
Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2009
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Mike Manilone <crtmike@gmail.com>, 2012
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013
Launchpad Contributions:
=KK= https://launchpad.net/~sevkme
AnThOnYhO https://launchpad.net/~anthonyho
HeaJO_o https://launchpad.net/~zhejo
Mai Haohui https://launchpad.net/~maihaohui
Sean.Z https://launchpad.net/~onepill-gmail
fujianwzh https://launchpad.net/~fujianwzh
yuane https://launchpad.net/~yuane
|
|
| 673. |
In a call
|
|
| 2014-11-25 |
正在通话
|
|
| 787. |
Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
|
|
| 2014-11-25 |
即使不显示密码，日志中仍然可能包含一些敏感信息，如您的联系人列表或最近收发的消息。
如果不想让这些信息出现在公共的 BUG 报告中，您可以通过在 <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug 报告</a> 中显示高级字段来控制在发送报告时哪些内容能被 Empathy 开发者看到。
|
|
| 920. |
%s account requires authorisation
|
|
| 2014-11-25 |
%s 帐号需要身份认证
|
|
| 929. |
Change your presence to see contacts here
|
|
| 2014-11-25 |
更改您的在线状态来查看这里的联系人
|
|
| 950. |
Go _Online
|
|
| 2014-11-25 |
上线(_O)
|
|
| 959. |
Integrate your IM accounts
|
|
| 2014-11-25 |
集成您的即时通讯帐号
|
|
