Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
| 2012-09-28 |
如果聊天使用 Adium 主题，使用 Adium 主题的路径。已弃用。
|
|
| 171. |
Screen _Name
|
|
| 2012-09-28 |
用户名(_N)
|
|
| 194. |
Login I_D
|
|
| 2012-09-28 |
登录 I_D
|
|
| 198. |
ICQ _UIN
|
|
| 2012-09-28 |
ICQ _UIN
|
|
| 213. |
Real name
|
|
| 2012-09-28 |
真名
|
|
| 214. |
Username
|
|
| 2012-09-28 |
用户名
|
|
| 235. |
_Last Name
|
|
| 2012-09-28 |
姓(_L)
|
|
| 237. |
_Published Name
|
|
| 2012-09-28 |
公开的名字(_P)
|
|
| 238. |
_Jabber ID
|
|
| 2012-09-28 |
_Jabber ID
|
|
| 239. |
E-_mail address
|
|
| 2012-09-28 |
电子邮件地址(_M)
|
|
| 260. |
Mechanism
|
|
| 2012-09-28 |
机制
|
|
| 262. |
Authentication username
|
|
| 2012-09-28 |
验证用户名
|
|
| 286. |
Authentication failed for account <b>%s</b>
|
|
| 2012-09-28 |
帐号 <b>%s</b> 验证失败
|
|
| 300. |
Invalid contact ID
|
|
| 2012-09-28 |
无效的联系人 ID
|
|
| 389. |
Identifier
|
|
| 2012-09-28 |
标识符
|
|
| 441. |
Re_name
|
|
| 2012-09-28 |
重命名
|
|
| 542. |
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
|
|
| 2012-09-28 |
<b>当前信息: %s</b>
<small><i>按下 Enter 设置新信息或按下 Esc 取消。</i></small>
|
|
| 593. |
<b>Personal Details</b>
|
|
| 2012-09-28 |
<b>个人详情</b>
|
|
| 628. |
Top Contacts
|
|
| 2012-11-05 |
常用联系人
|
|
| 635. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003
Mai Haohui <maihaohui@hotmail.com>, 2003
Rongjun Mu <elanmu@sina.com>, 2003
YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2008
Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2009
Lyper Lai <lyp069@gmail.com>, 2009
Yun Nie <yun.nie@ptiglobal.net>, 2009
Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009
Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2009
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Mike Manilone <crtmike@gmail.com>, 2012
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012
Launchpad Contributions:
=KK= https://launchpad.net/~sevkme
AnThOnYhO https://launchpad.net/~anthonyho
HeaJO_o https://launchpad.net/~zhejo
Mai Haohui https://launchpad.net/~maihaohui
Sean.Z https://launchpad.net/~onepill-gmail
fujianwzh https://launchpad.net/~fujianwzh
yuane https://launchpad.net/~yuane
|
|
| 841. |
Failed to list rooms
|
|
| 2012-09-28 |
无法列出聊天室
|
|
| 848. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2012-09-28 |
输入聊天室所在的服务器，或置空表示聊天室在当前帐号的服务器上。
|
|
| 849. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2012-09-28 |
输入聊天室所在的服务器，或置空表示聊天室在当前帐号的服务器上。
|
|
| 918. |
Windows Live
|
|
| 2012-11-05 |
Windows Live
|
|
| 919. |
Facebook
|
|
| 2012-11-05 |
Facebook
|
|
| 920. |
%s account requires authorisation
|
|
| 2012-11-05 |
帐号 %s 需要授权
|
|
| 921. |
Online Accounts
|
|
| 2012-11-05 |
在线帐号
|
|
| 929. |
Change your presence to see contacts here
|
|
| 2012-11-05 |
改变您的状态来查看联系人
|
|
| 932. |
No online contacts
|
|
| 2012-09-28 |
无在线联系人
|
|
| 934. |
New _Call...
|
|
| 2012-09-28 |
新建通话(_C)...
|
|
| 939. |
_Rooms
|
|
| 2012-09-28 |
聊天室(_R)
|
|
| 942. |
_Manage Favorites
|
|
| 2012-09-28 |
管理收藏夹(_M)
|
|
| 951. |
Show _Offline Contacts
|
|
| 2013-06-08 |
显示离线联系人(_O)
|
|
| 956. |
Done
|
|
| 2012-09-28 |
完成
|
|
| 957. |
Please enter your account details
|
|
| 2012-09-28 |
输入您的帐号详情
|
|
| 959. |
Integrate your IM accounts
|
|
| 2012-11-05 |
整合您的通讯帐号
|
|
