Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2010-02-10 |
Empathy 是否应当在启动时自动登录您的帐号。
|
|
| 40. |
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
| 2010-02-10 |
是否通过播放声音通知收到消息。
|
|
| 50. |
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
| 2010-02-10 |
登录网络时是否播放声音。
|
|
| 52. |
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
| 2010-02-10 |
退出网络时是否是否播放声音。
|
|
| 58. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2010-02-10 |
收到新消息时，如果对话窗口打开但未获得焦点，是否显示弹出通知。
|
|
| 59. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2010-02-10 |
联系人登录时弹出提示
|
|
| 61. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2010-02-10 |
联系人退出时弹出提示
|
|
| 71. |
Path of the Adium theme to use
|
|
| 2010-02-10 |
所用 Adium 主题的位置
|
|
| 100. |
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2010-02-10 |
Empathy 是否被允许使用网络来猜测位置。
|
|
| 106. |
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2010-02-10 |
Empathy 是否应当考虑隐私问题而降低定位的准确性。
|
|
