|
|
27.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
28.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
29.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலைப்பலக இடத்தில் காட்டுக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
30.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக. இல்லை என அமைந்தால் பயனருக்கு உடனே காட்டுக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
31.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
32.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
33.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
தொடர்பு குழுக்களை காட்டு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியலில் குழுக்களை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
35.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
நிகழ்வுகள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
