Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 959 results First • • • Last
11.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy automatisch laten verbinden bij opstarten
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
12.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy automatisch aanmelden bij opstarten.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
13.
Empathy should auto-away when idle
Empathy automatisch op 'afwezig' instellen bij inactiviteit
Translated and reviewed by rob
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
14.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy automatisch op 'afwezig' instellen wanneer de gebruiker niets doet.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
15.
Empathy default download folder
Standaard downloadmap voor Empathy
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
16.
The default folder to save file transfers in.
De standaard map waar ontvangen bestanden in opgeslagen worden.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
17.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
 
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
Magisch getal om te bepalen of opruimacties uitgevoerd moeten
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
18.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
empathy-sanity-cleaning.c gebruikt dit getal om te bepalen of opruimacties uitgevoerd moeten worden. Het is niet de bedoeling dat de waarde door gebruikers aangepast wordt.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
19.
Show offline contacts
Offline-contacten tonen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
20.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Tonen van contacten in de contactenlijst die offline zijn.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
11 → 20 of 959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.