Translations by Lyuso
Lyuso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 161. |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 2010-09-25 |
안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 인증되었거나 부호화가 약합니다.
|
|
| 162. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2010-09-25 |
서버의 인증에서 사용하는 부호화 혹은 서버의 증명서 체인 길이가 암호 저장소에서 제안한 조건을 넘어섭니다.
|
|
| 215. |
Which IRC network?
|
|
| 2010-09-25 |
어떤 IRC 네트워크를 사용하십니까?
|
|
| 216. |
What is your IRC nickname?
|
|
| 2010-09-25 |
당신의 IRC 이름은 무었입니까?
|
|
| 224. |
I_gnore SSL certificate errors
|
|
| 2010-09-25 |
SSL 인증 실패를 무시하기
|
|
| 227. |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 2010-09-25 |
부호화가 요구됨 (TLS/SSL)
|
|
| 271. |
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
| 2010-09-25 |
회의나 대화방 초대를 거절하기
|
|
| 411. |
Linked Contacts
|
|
| 2010-09-25 |
연결된 주소
|
|
| 432. |
Share My Desktop
|
|
| 2010-09-25 |
내 데스크톱과 연동하기
|
|
| 476. |
Choose an IRC network
|
|
| 2010-09-25 |
IRC 네트워크를 선택하세요.
|
|
| 580. |
Expected hostname: %s
|
|
| 2010-09-25 |
예측되는 호스트 이름: %s
|
|
| 581. |
Certificate hostname: %s
|
|
| 2010-09-25 |
인증서의 호스트 이름: %s
|
|
| 584. |
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
|
|
| 2010-09-25 |
이 연결은 신뢰할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?
|
|
| 585. |
Remember this choice for future connections
|
|
| 2010-09-25 |
이 선택이 향후 연결에 영향이 있음을 기억해 두십시오.
|
|
| 586. |
Certificate Details
|
|
| 2010-09-25 |
인증 상세정보
|
|
| 663. |
Loading account information
|
|
| 2010-09-25 |
계정 정보 불러오는중
|
|
| 666. |
- Empathy authentication client
|
|
| 2010-09-25 |
- 엠파시 인증 클라이언트
|
|
| 667. |
Empathy authentication client
|
|
| 2010-09-25 |
엠파시 인증 클라이언트
|
|
| 683. |
The IP address as seen by the machine
|
|
| 2010-09-25 |
기계에 의해 IP 주소가 보입니다.
|
|
| 684. |
The IP address as seen by a server on the Internet
|
|
| 2010-09-25 |
인터넷 서버에 의해 IP 주소가 보입니다.
|
|
| 685. |
The IP address of the peer as seen by the other side
|
|
| 2010-09-25 |
연결된 쪽의 IP 주소가 다른 쪽에게 보입니다.
|
|
| 686. |
The IP address of a relay server
|
|
| 2010-09-25 |
IP 가 연동 서버에 의해 주소로 기록되었습니다.
|
|
| 687. |
The IP address of the multicast group
|
|
| 2010-09-25 |
다중전송 집단의 IP 주소
|
|
| 702. |
The end of the stream was reached
|
|
| 2010-09-25 |
스트림의 끝부분이 도착했습니다.
|
|
| 731. |
Encoding Codec:
|
|
| 2010-09-25 |
부호화 코덱:
|
|
| 732. |
Decoding Codec:
|
|
| 2010-09-25 |
해석 코덱
|
|
| 733. |
Remote Candidate:
|
|
| 2010-09-25 |
원격 협업자:
|
|
| 734. |
Local Candidate:
|
|
| 2010-09-25 |
지역내 협헙자:
|
|
| 759. |
Notify for All Messages
|
|
| 2010-09-25 |
모든 메세지를 확인합니다.
|
|
| 801. |
Invitation to join %s
|
|
| 2010-09-25 |
%s 에 참여하도록 초대
|
|
| 805. |
You have been invited to join %s
|
|
| 2010-09-25 |
당신은 %s 에 초대받았습니다.
|
|
| 842. |
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
|
|
| 2010-09-25 |
%s
초대 요청: %s
비밀번호 필요: %s
참여자: %s
|
|
| 883. |
Log conversations
|
|
| 2010-09-25 |
대화 기록하기
|
|
| 884. |
Display incoming events in the notification area
|
|
| 2010-09-25 |
알림 영역에 들어오는 사건들이 표시됩니다.
|
|
| 885. |
_Automatically connect on startup
|
|
| 2010-09-25 |
시작할 때 자동으로 접속하기
|
|
