Translations by jugger Yamamoto
jugger Yamamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
| 2010-02-07 |
チャットがフォーカスされていないとき通知をポップアップする。
|
|
| 59. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2010-02-07 |
コンタクトがログインしたとき通知をポップアップする。
|
|
| 61. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2010-02-07 |
コンタクトがログアウトしたとき通知をポップアップする。
|
|
| 98. |
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
| 2010-02-07 |
あなたの位置ををコンタクトに表示する
|
|
| 100. |
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2010-02-07 |
ネットワークから位置を確認する
|
|
| 102. |
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
| 2010-02-07 |
携帯電話から位置を確認する
|
|
| 104. |
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
| 2010-02-07 |
GPSで位置を確認する
|
|
