Translations by Masoud Abdar
Masoud Abdar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Empathy
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی
|
|
| 2. |
IM Client
|
|
| 2010-01-06 |
گفتگوی فوری
|
|
| 9. |
Connection managers should be used
|
|
| 2010-01-06 |
مدیریت اتصال (connection managers) باید استفاده شود
|
|
| 11. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی باید در زمان شروع به طور خودکار کانکت شود
|
|
| 15. |
Empathy default download folder
|
|
| 2010-01-06 |
پوشه پیش فرض دانلود امپاسی
|
|
| 23. |
Hide main window
|
|
| 2010-01-06 |
پنهان کردن صفحه اصلی
|
|
| 24. |
Hide the main window.
|
|
| 2010-01-06 |
پنهان کردن صفحه اصلی
|
|
| 25. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2010-01-06 |
مسیر پیش فرض برای انتخاب عکس کاربر
|
|
| 28. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2010-01-06 |
همیشه یک پنجره جدا برای گفتگوهای جدید باز کن
|
|
| 37. |
Disable sounds when away
|
|
| 2010-01-06 |
قطع هشدارهای صوتی وقتی حضور ندارید
|
|
| 53. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2010-01-06 |
فعال کردن پیغام تصویری برای پیامهای جدید
|
|
| 55. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2010-01-06 |
قطع هشدارهای تصویری (popup) وقتی حضور ندارید
|
|
| 67. |
Chat window theme
|
|
| 2010-01-06 |
شمای(ظاهر) پنجره گفتگو
|
|
| 81. |
Enable spell checker
|
|
| 2010-01-06 |
فعال کردن کنترل گرامر
|
|
| 85. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی باید از عکس حساب کاربری شما به عنوان آیکون پنجره چت استفاده کند
|
|
| 97. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی قادر به انتشار محل کاربر است
|
|
| 99. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی قادر به حدس زدن محل با استفاده از شبکه است
|
|
| 101. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی قادر به حدس زدن محل با استفاده از امواج مخابراتی موبایل است
|
|
| 103. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی قادر به حدس زدن محل با استفاده از چی پی اس است
|
|
| 105. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2010-01-06 |
امپاسی باید دقت محل را کاهش دهد
|
|
