|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
আরম্ভকালে ইমপ্যাথি দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
প্রারম্ভকালে ইমপ্যাথির স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
প্রারম্ভকালে Empathy-র স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথির ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy-র ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
71.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
যে অ্যাডিয়াম থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
যে Adium থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
73.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
ওয়েবকিট ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
WebKit ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
74.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
ওয়েবকিট ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: ওয়েব পরীক্ষক সক্রিয় করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
WebKit ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: Web Inspector, সক্রিয় করা হবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
check the spelling, please.
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
85.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
86.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
