Translations by Treefeed Xavier
Treefeed Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
no backend support available
|
|
| 2011-01-25 |
Бэкэнд не поддерживается
|
|
| 27. |
no address value
|
|
| 2011-01-25 |
не адресное значение
|
|
| 28. |
no constant value
|
|
| 2011-01-25 |
не постоянное значение
|
|
| 29. |
no reference value
|
|
| 2011-01-25 |
не ссылочное значение
|
|
| 30. |
invalid reference value
|
|
| 2011-01-25 |
неверное ссылочное значение
|
|
| 31. |
.debug_line section missing
|
|
| 2011-01-25 |
секция .debug_line пропущена
|
|
| 32. |
invalid .debug_line section
|
|
| 2011-01-25 |
неверная секция .debug_line
|
|
| 33. |
debug information too big
|
|
| 2011-01-25 |
отладочная информация слишком велика
|
|
| 34. |
invalid DWARF version
|
|
| 2011-01-25 |
неверная версия DWARF
|
|
| 35. |
invalid directory index
|
|
| 2011-01-25 |
неверный индекс директории
|
|
| 36. |
address out of range
|
|
| 2011-01-25 |
адрес за пределом значений
|
|
| 39. |
invalid line index
|
|
| 2011-01-25 |
неверный индекс линии
|
|
| 44. |
.debug_ranges section missing
|
|
| 2011-01-25 |
секция .debug_ranges пропущена
|
|
| 45. |
invalid CFI section
|
|
| 2011-01-25 |
неверная секция CFI
|
|
| 47. |
Input selection options:
|
|
| 2011-01-25 |
Введите настройки выборки:
|
|
| 48. |
Find addresses in FILE
|
|
| 2011-01-25 |
Найти адреса в FILE
|
|
| 49. |
Find addresses from signatures found in COREFILE
|
|
| 2011-01-25 |
Найти адреса среди сигнатур, найденных в COREFILE
|
|
| 52. |
Find addresses in the running kernel
|
|
| 2011-01-25 |
Найти адреса в запущенном ядре
|
|
| 53. |
Kernel with all modules
|
|
| 2011-01-25 |
Ядро со всеми модулями
|
|
| 55. |
only one of -e, -p, -k, -K, or --core allowed
|
|
| 2011-01-25 |
допустимо только одно -e, -p, -k, -K, или --core
|
|
| 56. |
cannot load kernel symbols
|
|
| 2011-01-25 |
невозможно загрузить символы ядра
|
|
| 57. |
cannot find kernel modules
|
|
| 2011-01-25 |
невозможно найти символы ядра
|
|
| 58. |
cannot find kernel or modules
|
|
| 2011-01-25 |
невозможно найти ядро или модули
|
|
| 59. |
cannot read ELF core file: %s
|
|
| 2011-01-25 |
не возможно прочесть фаил ядра ELF: %s
|
|
| 61. |
See errno
|
|
| 2011-01-25 |
См. errno
|
|
| 62. |
See elf_errno
|
|
| 2011-01-25 |
См. elf_errno
|
|
| 63. |
See dwarf_errno
|
|
| 2011-01-25 |
См. dwarf_errno
|
|
| 64. |
See ebl_errno (XXX missing)
|
|
| 2011-01-25 |
См. ebl_errno (XXX пропущенно)
|
|
| 65. |
gzip decompression failed
|
|
| 2011-01-25 |
провалено разархивирование gzip
|
|
| 66. |
bzip2 decompression failed
|
|
| 2011-01-25 |
провалено разархивирование bzip2
|
|
| 67. |
LZMA decompression failed
|
|
| 2011-01-25 |
провалено разархивирование LZMA
|
|
| 117. |
invalid `Elf' handle
|
|
| 2011-01-13 |
сухорукий Эльф :)
|
|
| 118. |
invalid size of source operand
|
|
| 2011-01-13 |
неверный размер исходного операнда
|
|
| 119. |
invalid size of destination operand
|
|
| 2011-01-13 |
неверный размер конечного операнда
|
|
| 120. |
invalid encoding
|
|
| 2011-01-13 |
Неверная кодировка
|
|
| 121. |
invalid file descriptor
|
|
| 2011-01-13 |
неверный дескриптор файла
|
|
| 122. |
invalid operation
|
|
| 2011-01-13 |
неверное действие
|
|
| 123. |
ELF version not set
|
|
| 2011-01-13 |
версия ELF не установлена
|
|
