Translations by Kenan Hadzic
Kenan Hadzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
'%s' and '%s' do not seem to match
|
|
| 2011-12-28 |
'%s' i '%s' se ne poklapaju
|
|
| ~ |
section [%2d] '%s': hash table section is too small (is %ld, expected at least%ld)
|
|
| 2011-10-07 |
odjeljak [%2d] '%s': odjeljak hash tablice je premali (je %ld, očekivano najmanje%ld)
|
|
| 1. |
memory exhausted
|
|
| 2011-10-04 |
memorija iscrpljena
|
|
| 2. |
no error
|
|
| 2011-10-04 |
nema greške
|
|
| 3. |
out of memory
|
|
| 2011-10-04 |
nema dovoljno memorije
|
|
| 4. |
cannot create output file
|
|
| 2011-10-05 |
ne može kreirati izlaznu datoteku
|
|
| 2011-10-04 |
ne može kreirati izlazni fajl
|
|
| 5. |
invalid parameter
|
|
| 2011-10-04 |
pogrešan parametar
|
|
| 6. |
cannot change mode of output file
|
|
| 2011-10-04 |
ne može izmjeniti oblik izlaznog fajla
|
|
| 7. |
cannot rename output file
|
|
| 2011-10-04 |
ne može preimenovati izlazni fajl
|
|
| 8. |
duplicate symbol
|
|
| 2011-10-04 |
uduplaj simbol
|
|
| 9. |
invalid section type for operation
|
|
| 2011-10-04 |
pogrešan odsječak za operaciju
|
|
| 10. |
error during output of data
|
|
| 2011-10-04 |
greška tokom izlaza podataka
|
|
| 11. |
no backend support available
|
|
| 2011-10-05 |
pozadinska podrška nije dostupna
|
|
| 12. |
unknown error
|
|
| 2011-10-05 |
nepoznata greška
|
|
| 13. |
invalid access
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan pristup
|
|
| 14. |
no regular file
|
|
| 2011-10-05 |
nema dobrog fajla
|
|
| 15. |
I/O error
|
|
| 2011-10-05 |
I/O greška
|
|
| 16. |
invalid ELF file
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan Elf fajl
|
|
| 17. |
no DWARF information
|
|
| 2011-10-05 |
nema DWARF informacije
|
|
| 18. |
no ELF file
|
|
| 2011-10-05 |
nema ELF fajla
|
|
| 19. |
cannot get ELF header
|
|
| 2011-10-05 |
ne može naći ELF zaglavlje
|
|
| 20. |
not implemented
|
|
| 2011-10-05 |
nije implementirano
|
|
| 21. |
invalid command
|
|
| 2011-10-05 |
neispravna komanda
|
|
| 22. |
invalid version
|
|
| 2011-10-05 |
neispravna verzija
|
|
| 23. |
invalid file
|
|
| 2011-10-05 |
neispravan fajl
|
|
| 24. |
no entries found
|
|
| 2011-10-05 |
bez pronađenih ulaza
|
|
| 25. |
invalid DWARF
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan DWARF
|
|
| 26. |
no string data
|
|
| 2011-10-05 |
bez tekstualnih podataka
|
|
| 27. |
no address value
|
|
| 2011-10-05 |
bez vrijednosti adrese
|
|
| 28. |
no constant value
|
|
| 2011-10-06 |
bez konstante vrijednosti
|
|
| 29. |
no reference value
|
|
| 2011-10-05 |
bez vrijednosti reference
|
|
| 30. |
invalid reference value
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešna vrijednost reference
|
|
| 31. |
.debug_line section missing
|
|
| 2011-10-05 |
.debug_line dio nedostaje
|
|
| 32. |
invalid .debug_line section
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan .debug_line dio
|
|
| 33. |
debug information too big
|
|
| 2011-10-05 |
debug informacija prevelika
|
|
| 34. |
invalid DWARF version
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešna DWARF verzija
|
|
| 35. |
invalid directory index
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan index direktorija
|
|
| 36. |
address out of range
|
|
| 2011-10-05 |
adresa izvan opsega
|
|
| 37. |
no location list value
|
|
| 2011-10-05 |
beez vrijednosti liste lokacija
|
|
| 38. |
no block data
|
|
| 2011-10-05 |
bez bloka podataka
|
|
| 39. |
invalid line index
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan index linije
|
|
| 40. |
invalid address range index
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan index opsega adrese
|
|
| 41. |
no matching address range
|
|
| 2011-10-05 |
bez odgovarajućeg opsega adrese
|
|
| 42. |
no flag value
|
|
| 2011-10-05 |
bez vrijednosti flaga??????
|
|
| 43. |
invalid offset
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan ogranak
|
|
| 44. |
.debug_ranges section missing
|
|
| 2011-10-05 |
.debug_range dio nedostaje
|
|
| 45. |
invalid CFI section
|
|
| 2011-10-05 |
pogrešan CFI dio
|
|
| 47. |
Input selection options:
|
|
| 2011-10-05 |
Opcije unosa selekcije:
|
|
| 48. |
Find addresses in FILE
|
|
| 2011-10-05 |
Pronađi adresu u FILE
|
|
