|
7.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[TÙY_CHỌN…]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1616
|
|
9.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy thông báo lỗi cho %s
Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1671
|
|
27.
|
|
|
For bug reporting instructions, please see:
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Để tìm hướng dẫn về thông báo lỗi, hãy xem:
%s .
Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:209 elf/ldconfig.c:308
elf/pldd.c:247 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:405
iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/locale.c:276
locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:89
malloc/memusagestat.c:563 nss/getent.c:953 nss/makedb.c:369
posix/getconf.c:503 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
|
|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
đồ nhận diện thông điệp trùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:666
|
|
59.
|
|
|
For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\n
|
|
|
|
Để tìm hướng dẫn về thông báo lỗi, hãy xem:\\n%s.\\nThông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.\\n
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
debug/xtrace.sh:57 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49
malloc/memusage.sh:64
|
|
121.
|
|
|
ELF file version ident does not match current one
|
|
|
|
ident phiên bản tập tin ELF không tương ứng với điều hiện thời
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1624
|
|
223.
|
|
|
invalid thread ID '%s '
|
|
|
|
ID tuyến không hợp lệ “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
elf/pldd.c:158
|
|
772.
|
|
|
cannot stat() file `%s ': %s
|
|
|
|
không thể stat() tập tin « %s »: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
nscd/cache.c:276 nscd/connections.c:861
|
|
1181.
|
|
|
Stopped (tty input)
|
|
|
|
Bị dừng (dữ liệu nhập tty)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:48
|