Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
28.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorsko pravo © %s Free Software Foundation, Inc.
Ovo je slobodan softver, pogledajte izvorni kôd za uvjete kopiranja.
NEMA jamstava; čak ni za PRODAJU ili UPOTREBU ZA ODREĐENU NAMJENU.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Ovo je slobodan softver, pogledajte izvorni kod za uvjete kopiranja.
NEMA jamstava; čak ni za PRODAJU ili UPOTREBU ZA ODREĐENU NAMJENU.
Suggested by Božidar Putanec
Located in catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:224 debug/xtrace.sh:63 elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75 elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397 locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459 login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582 nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:485
125.
internal error
**unutarnja greška**
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
**interna greška**
Suggested by Božidar Putanec
Located in elf/dl-load.c:1725
308.
PATH
PUTANJA
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
STAZA
Suggested by Božidar Putanec
Located in iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:128
331.
out of memory
nedovoljno memorije
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
nema dovoljno memorije
Suggested by Tomislav Krznar
Located in inet/ruserpass.c:165 inet/ruserpass.c:188
1273.
Authentication error
Greška ovjere
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Greška pri provjeri autentičnosti
Suggested by Božidar Putanec
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:702
1274.
Need authenticator
Potrebna ovjera
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Potreban je verifikator (za provjeru autentičnosti)
Suggested by Božidar Putanec
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:788
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Denis Lackovic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, gogo.