Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2012-04-12 |
אפשרויות ההתקנה של אדובונטו (חלק 2)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2012-04-12 |
חבילות חינוכיות מותקנות (יש להוריד את הסימון כדי להסיר):
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2012-04-12 |
מותקנת
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2012-04-12 |
שם
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2012-04-12 |
תיאור
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2012-04-12 |
אפשרויות להתקנת אדובונטו (חלק 1)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2012-04-12 |
בחירת תוספות רשות:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2012-04-12 |
התקנה
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2012-04-12 |
מנשק הגיבוי של Gnome
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2012-04-12 |
באדובונטו מופעלת סביבת Unity כבררת המחדל למנשק המשתמש. אם העדפתך תהיה להשתמש במנשק הדומה יותר ל־Gnome 2.x, כדאי לבחור באפשרות זאת.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2012-04-12 |
מצב זה ישתמש במנשק הגיבוי של Gnome 3.0 כהפעלת בררת המחדל.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2012-04-12 |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2012-04-12 |
בחירה באפשרות זאת תהפוך את המערכת שלך לשרת LTSP. מחשבים אחרים יכולים לעלות דרך הרשת ולהשתמש במחשב האדובונטו שלך בתור שרת המסוף שלהם ובכך להציע סביבת אדובונטו רגילה עבורם.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2012-04-12 |
כדי לבחור באפשרות זאת עליך לבחור מתפריט הגלילה שלהלן באיזה מנשק ברצונך להשתמש כדי לשרת את רשת המחשבים הרזים שלך. רשת זאת אמורה להיות מבודדת באופן פיזי מהרשת הרגילה שלך כיוון שמחשב האדובונטו ישמש כשרת DHCP.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2012-04-12 |
מנשק הרשת:
|
|
