Translations by Christophe Painchaud
Christophe Painchaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 403. |
Recreate journal to make the filesystem ext3 again?
|
|
| 2008-03-10 |
Récréer le journal pour en faire un système de fichier ext3 à nouveau?
|
|
| 436. |
primary superblock features different from backup
|
|
| 2008-03-10 |
fonctionnalités du superblock différentes du backup
|
|
| 456. |
E2FSCK_JBD_DEBUG "%s" not an integer
|
|
| 2008-03-10 |
E2FSCK_JBD_DEBUG "%s" n'est pas un nombre entier
|
|
| 457. |
Invalid non-numeric argument to -%c ("%s")
|
|
| 2008-03-10 |
Argument non numérique invalide pour -%c ("%s")
|
|
| 462. |
%s: %s trying backup blocks...
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s essai des blocks de secours...
|
|
| 717. |
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
|
|
| 2008-03-10 |
trop d'inodes (%llu), augmenter la proportion des inodes?
|
|
| 718. |
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
|
|
| 2008-03-10 |
trop d'inodes (%llu), spécifier x < 2^32 inodes
|
|
| 719. |
inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a
filesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
or lower inode count (-N).
|
|
| 2008-03-10 |
inode_size (%u) * inodes_count (%u) trop grand pour un
système de fichiers avec %lu blocs, spécifier un pus grand inode_ratio (-i)
ou un nombre d'inodes moins important (-N).
|
|
| 820. |
inodes (%llu) must be less than %u
|
|
| 2008-03-10 |
inodes (%llu) doivent être inférieurs à %u
|
|
