Translations by Joel Addison

Options: -F (default) normal full build (binaries and sources). -b binary-only, do not build source. -B binary-only, no arch-indep files. -A binary-only, only arch-indep files. -S source only, no binary files. -nc do not clean source tree (implies -b). -tc clean source tree when finished. -D (default) check build dependencies and conflicts. -d do not check build dependencies and conflicts. -P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list). -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules). -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment. --as-root ensure -T calls the target with root rights. -j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>). -r<gain-root-command> command to gain root privileges (default is fakeroot). -p<sign-command> command to sign .dsc and/or .changes files (default is gpg2 or gpg). -k<keyid> the key to use for signing. -ap add pause before starting signature process. -us unsigned source package. -uc unsigned .changes file. --force-sign force signing the resulting files. --admindir=<directory> change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.

Build options: -c<control-file> get control info from this file. -l<changelog-file> get per-version info from this file. -F<changelog-format> force changelog format. -V<name>=<value> set a substitution variable. -T<substvars-file> read variables here. -D<field>=<value> override or add a .dsc field and value. -U<field> remove a field. -q quiet mode. -i[<regex>] filter out files to ignore diffs of (defaults to: '%s'). -I[<pattern>] filter out files when building tarballs (defaults to: %s). -Z<compression> select compression to use (defaults to '%s', supported are: %s). -z<level> compression level to use (defaults to '%d', supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')

Options: -F (default) normal full build (binaries and sources). -g source and arch-indep build. -G source and arch-specific build. -b binary-only, no source files. -B binary-only, only arch-specific files. -A binary-only, only arch-indep files. -S source-only, no binary files. -nc do not clean source tree (implies -b). -tc clean source tree when finished. -D (default) check build dependencies and conflicts. -d do not check build dependencies and conflicts. -P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list). -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules). -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment. --as-root ensure -T calls the target with root rights. -j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>). -r<gain-root-command> command to gain root privileges (default is fakeroot). --check-command=<check-command> command to check the .changes file (no default). --check-option=<opt> pass <opt> to <check-command>. --hook-<hook-name>=<hook-command> set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks: init preclean source build binary changes postclean check sign done -p<sign-command> command to sign .dsc and/or .changes files (default is gpg2 or gpg). -k<keyid> the key to use for signing. -ap add pause before starting signature process. -us unsigned source package. -uc unsigned .changes file. --force-sign force signing the resulting files. --admindir=<directory> change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.

Options passed to dpkg-genchanges: -si (default) source includes orig, if new upstream. -sa source includes orig, always. -sd source is diff and .dsc only. -v<version> changes since version <version>. -m<maint> maintainer for package is <maint>. -e<maint> maintainer for release is <maint>. -C<descfile> changes are described in <descfile>. --changes-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-genchanges.

unknown hook name %s

missing hook %s command

check-commmand '%s' not found

sign-commmand '%s' not found

parse changes file

failed to sign .dsc and .changes file

failed to sign .changes file

unknown %% substitution in hook: %%%s

source-only upload: Debian-native package

source-only, diff-only upload (original source NOT included)

source-only upload (original source is included)

binary-only upload (no source included)

Options: -A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch. -B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep. -d build-deps use given string as build dependencies instead of retrieving them from control file -c build-conf use given string for build conflicts instead of retrieving them from control file -a arch assume given host architecture -P profiles assume given build profiles (comma-separated list) --admindir=<directory> change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.

Options: -g source and arch-indep build. -G source and arch-specific build. -b binary-only, no source files. -B binary-only, only arch-specific files. -A binary-only, only arch-indep files. -S source-only, no binary files. -c<control-file> get control info from this file. -l<changelog-file> get per-version info from this file. -f<files-list-file> get .deb files list from this file. -v<since-version> include all changes later than version. -C<changes-description> use change description from this file. -m<maintainer> override control's maintainer value. -e<maintainer> override changelog's maintainer value. -u<upload-files-dir> directory with files (default is '..'). -si (default) source includes orig, if new upstream. -sa source includes orig, always. -sd source is diff and .dsc only. -q quiet - no informational messages on stderr. -F<changelog-format> force changelog format. -V<name>=<value> set a substitution variable. -T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars. -D<field>=<value> override or add a field and value. -U<field> remove a field. -?, --help show this help message. --version show the version.

binary build with no binary artifacts found; cannot distribute

binary-only arch-specific upload (source code and arch-indep packages not included)

binary-only arch-indep upload (source code and arch-specific packages not included)

binary-only upload (no source code included)

Options: -p<package> print control file for package. -c<control-file> get control info from this file. -l<changelog-file> get per-version info from this file. -F<changelog-format> force changelog format. -v<force-version> set version of binary package. -f<files-list-file> write files here instead of debian/files. -P<package-build-dir> temporary build dir instead of debian/tmp. -n<filename> assume the package filename will be <filename>. -O[<file>] write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/control. -is, -ip, -isp, -ips deprecated, ignored for compatibility. -D<field>=<value> override or add a field and value. -U<field> remove a field. -V<name>=<value> set a substitution variable. -T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars. -?, --help show this help message. --version show the version.

-i%s is deprecated; it is without effect

Options: -p<package> generate symbols file for package. -P<package-build-dir> temporary build dir instead of debian/tmp. -e<library> explicitly list libraries to scan. -v<version> version of the packages (defaults to version extracted from debian/changelog). -c<level> compare generated symbols file with the reference template in the debian directory and fail if difference is too important; level goes from 0 for no check, to 4 for all checks (default level is 1). -q keep quiet and never emit any warnings or generate a diff between generated symbols file and the reference template. -I<file> force usage of <file> as reference symbols file instead of the default file. -O[<file>] write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/symbols. -t write in template mode (tags are not processed and included in output). -V verbose output; write deprecated symbols and pattern matching symbols as comments (in template mode only). -a<arch> assume <arch> as host architecture when processing symbol files. -d display debug information during work. -?, --help show this help message. --version show the version.

can't read directory %s: %s

Dpkg::Shlibs::Objdump couldn't parse %s

unconditional maintainer override for %s

binary dir %s not found

override file %s not found

couldn't open %s for reading

no Package field in control file of %s

package %s (filename %s) is repeat but newer version;

package %s (filename %s) is repeat;

package %s (filename %s) has Filename field!

failed when writing stdout

couldn't close stdout

no dependency information found for %s (used by %s) Hint: check if the library actually comes from a package.

Options: -l<library-dir> add directory to private shared library search list. -p<varname-prefix> set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*. -O[<file>] write variable settings to stdout (or <file>). -L<local-shlibs-file> shlibs override file, not debian/shlibs.local. -T<substvars-file> update variables here, not debian/substvars. -t<type> set package type (default is deb). -x<package> exclude package from the generated dependencies. -S<package-build-dir> search needed libraries in the given package build directory first. -v enable verbose mode (can be used multiple times). --ignore-missing-info don't fail if dependency information can't be found. --warnings=<value> define set of active warnings (see manual page). --admindir=<directory> change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.

can't extract name and version from library name '%s'

%s field contains value %s, but no tests control file %s

Build options: -c<control-file> get control info from this file. -l<changelog-file> get per-version info from this file. -F<changelog-format> force changelog format. --format=<source-format> set the format to be used for the source package. -V<name>=<value> set a substitution variable. -T<substvars-file> read variables here. -D<field>=<value> override or add a .dsc field and value. -U<field> remove a field. -q quiet mode. -i[<regex>] filter out files to ignore diffs of (defaults to: '%s'). -I[<pattern>] filter out files when building tarballs (defaults to: %s). -Z<compression> select compression to use (defaults to '%s', supported are: %s). -z<level> compression level to use (defaults to '%d', supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')

Extract options: --no-copy don't copy .orig tarballs --no-check don't check signature and checksums before unpacking --require-valid-signature abort if the package doesn't have a valid signature --ignore-bad-version allow bad source package versions.

couldn't determine gcc system type, falling back to default (native compilation)

unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)

cannot create pipe for %s

file %s has size %u instead of expected %u

file %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)

conflicting checksums '%s' and '%s' for file '%s'

conflicting file sizes '%u' and '%u' for file '%s'