Translations by BEnjamin Šehić
BEnjamin Šehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2015-06-25 |
Ovo je besplatni software; pogledajte GNU Opću Javnu Licencu verzija 2 ili noviju za uslove kopiranja. NE POSTOJI garancija.
|
|
| 14. |
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-06-25 |
Komande:
--get <flag> Ispišite traženi flag na stdout(standardni izlazni uređaj).
--origin <flag> Ispišite porijeklo flag-a na stdout:
vrijednost je jedna od prodavač, sistem, kotisnik, env.
--query-features <area>
Ispiši status svojstava zadate oblasti.
--list Ispišite listu flag-ova zadani od strane trenutnog prodavača.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
Ispišite nešto pogodno kako bi kako bi uvezli
flag-ove u skriptu školjke, u "napravi", ili komandnom linijom.
--dump Ispiši sve kompilacijske flag-ove sa njihovim vrijednostima.
--status Isprintajte sinapsu sa svim parametrima koji utiču na ponašanje dpkg-buildflags i rezultirajućih flag-ova i njihovim porijeklom.
--help Prikaži ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
|
|
| 18. |
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-06-25 |
Opcije:
-F (default) normal cijela građa (binarne i source datoteke).
-g source i arch-indep građa.
-G source i arch-specific građa.
-b samo binarni, bez source datoteka.
-B samo binarni, samo arch-specific datoteke.
-A samo binarni, samo arch-indep datoteke.
-S samo sigurni, bez binarnih datoteka.
-nc Nemoj čistiti source tree (implicira -b).
-tc Očisti source tree kada završi.
-D (default) Provjeri pouzdanost građe i konflikte.
-d Nemoj provjeravati puzdanost građe i konflikte.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> tjera datoteku da se izvrši (Uobičajno je debian/rules).
-T<target> pozovi debian/rules <target> sa odgovarajućom okolinom.
--as-root osiguraj -T pozive prema meti sa pravima root-a.
-j[<number>] Specificiraj job-ove koji će se izvršavati u isto vrijeme (Predaje <rules>).
-r<gain-root-command>
Komanda za dobijanje root privilegije (uobičajno je fakeroot).
--check-command=<check-command>
Komanda za provjeru .changes datoteke (nije uobičajno).
--check-option=<opt>
<check-command> predaj <opt>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
Postavi <hook-command> kao hook <hook-name>, poznati hook-ovi:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
Komanduj do sign .dsc i/ili .changes datoteka
(uobičajno je gpg2 or gpg).
-k<keyid> Ključ za prijavljivanje.
-ap Dodaj pauzu prije početka procesa prijavljivanja.
-us Odjavljeni source paket.
-uc Odjavljena .changes datoteka.
--force-sign
Primoraj prijavljivanje rezultirajućih datoteka.
--admindir=<directory>
Promijeni administrativni direktorij.
-?, --help Prikaži ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
|
|
| 20. |
Options passed to dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig, if new upstream.
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m<maint> maintainer for package is <maint>.
-e<maint> maintainer for release is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges.
|
|
| 2015-06-25 |
Opcije dodijeljene dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig, ako new upstream.
-sa source sadrži orig, uvijek.
-sd source je samo diff i .dsc.
-v<version> Promjene od verzije <version>.
-m<maint> Održavač paketa je <maint>.
-e<maint> Održavač otpusta je <maint>.
-C<descfile> Promjene su opisane u <descfile>.
--changes-option=<opt>
Predaj opciju <opt> dpkg-genchanges.
|
|
| 23. |
unknown hook name %s
|
|
| 2015-06-25 |
Nepoznato hook naziv %s
|
|
| 24. |
missing hook %s command
|
|
| 2015-06-25 |
Nedostaje hook naziv %s
|
|
| 31. |
check-commmand '%s' not found
|
|
| 2015-06-25 |
Provjeri-komanda '%s' nije pronađena
|
|
| 32. |
sign-commmand '%s' not found
|
|
| 2015-06-25 |
Prijavi-komanda '%s' nije pronađena
|
|
| 35. |
source distribution
|
|
| 2015-06-25 |
source distribucija
|
|
| 44. |
parse changes file
|
|
| 2015-06-25 |
parse promjene datoteka
|
|
| 47. |
failed to sign .dsc and .changes file
|
|
| 2015-06-25 |
Neuspješna prijava .dsc i .changes datoteku
|
|
| 48. |
failed to sign .changes file
|
|
| 2015-06-25 |
Neuspješna prijava .changes datoteku
|
|
| 49. |
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
|
|
| 2015-06-25 |
Ne orijavljuje se UNRELEASED build; use --force-prijavu za obaranje
|
|
| 51. |
unknown %% substitution in hook: %%%s
|
|
| 2015-06-25 |
nepoznata %% promjena u hook-u: %%%s
|
|
| 52. |
source-only upload: Debian-native package
|
|
| 2015-06-25 |
samo source upload: Debian-native pakete
|
|
| 53. |
source-only, diff-only upload (original source NOT included)
|
|
| 2015-06-25 |
samo source, samo diff upload (originalni source NIJE uključen)
|
|
| 54. |
source-only upload (original source is included)
|
|
| 2015-06-25 |
samo source upload (original source je uključen)
|
|
| 55. |
binary-only upload (no source included)
|
|
| 2015-06-25 |
samo binary upload (source nije uključen)
|
|
| 60. |
Options:
-A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.
-B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.
-d build-deps use given string as build dependencies instead of
retrieving them from control file
-c build-conf use given string for build conflicts instead of
retrieving them from control file
-a arch assume given host architecture
-P profiles assume given build profiles (comma-separated list)
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-07-01 |
Opcije:
-A ignoriraj Build-Depends-Arch i Build-Conflicts-Arch.
-B ignoriraj Build-Depends-Indep i Build-Conflicts-Indep.
-d build-deps koristi zadani string kao build dependencies umjesto čitanja sa kontrolne datoteke
-c build-conf koristi zadani string za build konflikt umjesto
čitanja sa kontrolne datoteke
-a arch pretpostavi zadanu host arhitekturu
-P profili pretpostavljaju zadane build profile (lista razdvojena zarezom)
--admindir=<directory>
Promijeni administrativni direktorij.
-?, --help Prikažu ovo poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
|
|
| 72. |
Options:
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-v<since-version> include all changes later than version.
-C<changes-description> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
-si (default) source includes orig, if new upstream.
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelog-format> force changelog format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-07-01 |
Opcije:
-g source i arch-indep build.
-G source i arch-specific build.
-b samo binary, bez source datoteka.
-B samo binary, samo arch-specific datoteke.
-A samo binary, samo arch-indep datoteke.
-S samo source, bez binary datoteka.
-c<control-file> Daj kontrolne informacije s ove datoteke.
-l<changelog-file> Daj info predverzije ove datoteke.
-f<files-list-file> Daj listu .deb datoteka ove datoteke.
-v<since-version> Uključi sve promjene poslije verzije.
-C<changes-description> Koristi opis promjene u ovoj datoteci.
-m<maintainer> nadglasaj vrijednost održavača kontrola.
-e<maintainer> nadglasaj vrijednost održavača changeloga.
-u<upload-files-dir> direktorij sa datotekama (uobičajna je '..').
-si (default) source uključuje orig, ako je novi upstream.
-sa source uvijek uključuje orig.
-sd source je samo diff i .dsc .
-q quiet - Bez informacijske poruke na stderr.
-F<changelog-format> forsiraj changelog format.
-V<name>=<value> Postavi zamjensku varijablu.
-T<substvars-file> Pročitaj variajble ovdje, ne u debian/substvars.
-D<field>=<value> Nadglasaj ili dodaj polje ili vrijednost.
-U<field> Ukloni polje.
-?, --help Prikaži ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
|
|
| 74. |
binary build with no binary artifacts found; cannot distribute
|
|
| 2015-07-01 |
binary build binary artefakti nisu nađeni; ne može se distribuirati
|
|
| 88. |
binary-only arch-specific upload (source code and arch-indep packages not included)
|
|
| 2015-07-01 |
samo binary arch-specific upload (source kod i arch-indep paketi nisu uključeni)
|
|
| 89. |
binary-only arch-indep upload (source code and arch-specific packages not included)
|
|
| 2015-07-01 |
samo binary arch-specific upload (source kod i arch-indep paketi nisu uključeni)
|
|
| 90. |
binary-only upload (no source code included)
|
|
| 2015-07-01 |
Samo binary upload (bez source datoteka)
|
|
| 94. |
Options:
-p<package> print control file for package.
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-F<changelog-format> force changelog format.
-v<force-version> set version of binary package.
-f<files-list-file> write files here instead of debian/files.
-P<package-build-dir> temporary build dir instead of debian/tmp.
-n<filename> assume the package filename will be <filename>.
-O[<file>] write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/control.
-is, -ip, -isp, -ips deprecated, ignored for compatibility.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-07-01 |
Opcije:
-p<package> printaj kontrolno polje za pakete.
-c<control-file> daj kontrol info ove datoteke.
-l<changelog-file> daj info predverzije ove datoteke.
-F<changelog-format> forsiraj changelog format.
-v<force-version> postavi verziju binarnih paketa.
-f<files-list-file> piši datoteke ovdje umjesto debian/files.
-P<package-build-dir> privremeni build dir umjesto debian/tmp.
-n<filename>pretpostavi da će ime paketa biti <filename>.
-O[<file>] ispiši na stdout (ili <file>), ne .../DEBIAN/control.
-is, -ip, -isp, -ips deprecated, ignoriraj radi kompatibilnosti.
-D<field>=<value> nadglasaj ili dodaj polje i vrijednost.
-U<field> ukloni polje.
-V<name>=<value> postavi zamjensku varijablu.
-T<substvars-file> čitaj varijable ovdje, ne debian/substvars.
-?, --help prikaži ovu poruku za pomoć.
--version prikaži ovu verziju.
|
|
| 96. |
-i%s is deprecated; it is without effect
|
|
| 2015-07-01 |
-i%s je deprecated; nema efekta
|
|
| 116. |
can't read directory %s: %s
|
|
| 2015-07-01 |
direktorij %s: %s se ne može čitati
|
|
| 117. |
Dpkg::Shlibs::Objdump couldn't parse %s
|
|
| 2015-07-01 |
Dpkg::Shlibs::Objdump nemoguće raščlaniti %s
|
|
| 129. |
needs at least three arguments
|
|
| 2015-07-01 |
potrebno minimalno 3 argumenta
|
|
| 130. |
file arguments need to exist
|
|
| 2015-07-01 |
argumenti fajla moraju postojati
|
|
| 147. |
Options:
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-F<changelog-format> force changelog format.
-L<libdir> look for changelog parsers in <libdir>.
-S, --show-field <field> show the values for <field>.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-07-01 |
Options:
-l<changelog-file> daj info predverzije.
-F<changelog-format> forsiraj changelog format.
-L<libdir> potraži changelog rastavljače u <libdir>.
-S, --show-field <field> prikaži vrijednosti za <field>.
-?, --help prikaži ovu poruku za pomoć.
--version prikaži verziju.
|
|
| 152. |
unconditional maintainer override for %s
|
|
| 2015-07-01 |
unconditional maintainer nadglasavanje za %s
|
|
| 154. |
binary dir %s not found
|
|
| 2015-07-01 |
binary dir %s nije nađena
|
|
| 155. |
override file %s not found
|
|
| 2015-07-01 |
override datoteka %s nije nađena
|
|
| 156. |
couldn't open %s for reading
|
|
| 2015-07-01 |
%s se nije moglo otvoriti radi čitanja
|
|
