Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2014-08-30 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2014-09-02 |
%1 — на чекању
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-08-30 |
%1 сат
%1 сата
%1 сати
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-08-30 |
%1 минут
%1 минута
%1 минута
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-08-30 |
%1 секунда
%1 секунде
%1 секунди
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-08-30 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2014-08-30 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2014-08-30 |
+
|
|
| 9. |
+ Create New
|
|
| 2014-08-30 |
+ Направи нови
|
|
| 10. |
0
|
|
| 2014-08-30 |
0
|
|
| 11. |
1
|
|
| 2014-08-30 |
1
|
|
| 12. |
2
|
|
| 2014-08-30 |
2
|
|
| 13. |
3
|
|
| 2014-08-30 |
3
|
|
| 14. |
4
|
|
| 2014-08-30 |
4
|
|
| 15. |
5
|
|
| 2014-08-30 |
5
|
|
| 16. |
6
|
|
| 2014-08-30 |
6
|
|
| 17. |
7
|
|
| 2014-08-30 |
7
|
|
| 18. |
8
|
|
| 2014-08-30 |
8
|
|
| 19. |
9
|
|
| 2014-08-30 |
9
|
|
| 20. |
ABC
|
|
| 2014-08-30 |
ABC
|
|
| 21. |
Active
|
|
| 2014-09-02 |
Активан
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2014-08-30 |
Све
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-08-30 |
Блутут уређај
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-08-30 |
Ограничавање позива
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-08-30 |
Преусмеравање позива
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-08-30 |
Позив на чекању
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-09-02 |
Завршен позив
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-09-02 |
Неуспешан позив
|
|
| 29. |
Calling
|
|
| 2014-09-02 |
Позива
|
|
| 30. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-08-30 |
Изглед линије за позиве
|
|
| 31. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-08-30 |
Ограничавање линије за позиве
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2014-08-30 |
Откажи
|
|
| 33. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-09-24 |
Променити све везе Телефона на %1?
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2014-08-30 |
Затвори
|
|
| 35. |
Conference
|
|
| 2014-08-30 |
Конференција
|
|
| 36. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-08-30 |
Изглед линије за повезаност
|
|
| 37. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-08-30 |
Ограничење линије за повезаност
|
|
| 38. |
Contact Details
|
|
| 2014-08-30 |
Детаљи о особи
|
|
| 39. |
Contacts
|
|
| 2014-08-30 |
Именик
|
|
| 40. |
DEF
|
|
| 2014-08-30 |
DEF
|
|
| 41. |
Delete
|
|
| 2014-08-30 |
Обриши
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2014-08-30 |
Појединости
|
|
| 44. |
Dismiss
|
|
| 2014-08-30 |
Одбаци
|
|
| 45. |
Don't ask again
|
|
| 2014-08-30 |
Не питај поново
|
|
| 47. |
Enter a number
|
|
| 2014-08-30 |
Унесите број
|
|
| 48. |
Error
|
|
| 2014-08-30 |
Грешка
|
|
| 49. |
Favorites
|
|
| 2014-08-30 |
Омиљени
|
|
| 50. |
Flight mode
|
|
| 2014-08-30 |
Режим за летове
|
|
| 51. |
GHI
|
|
| 2014-08-30 |
GHI
|
|
| 52. |
IMEI
|
|
| 2014-08-30 |
IMEI
|
|
