Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
GHI
|
|
| 2014-01-17 |
GHI
|
|
| 52. |
IMEI
|
|
| 2014-08-30 |
IMEI
|
|
| 53. |
Incoming
|
|
| 2014-07-06 |
Masukan
|
|
| 54. |
Invalid USSD code
|
|
| 2014-07-06 |
Kod USSD tidak sah
|
|
| 55. |
JKL
|
|
| 2014-01-17 |
JKL
|
|
| 56. |
Keypad
|
|
| 2014-01-17 |
Pad Kekunci
|
|
| 57. |
Later
|
|
| 2014-08-30 |
Kemudian
|
|
| 58. |
MNO
|
|
| 2014-01-17 |
MNO
|
|
| 59. |
Merge calls
|
|
| 2014-07-06 |
Gabung panggilan
|
|
| 60. |
Missed
|
|
| 2014-07-06 |
Terlepas
|
|
| 61. |
New Call
|
|
| 2014-07-06 |
Panggilan Baharu
|
|
| 62. |
No
|
|
| 2014-08-30 |
Tidak
|
|
| 63. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-08-30 |
Tiada kad SIM dipilih
|
|
| 64. |
No calls
|
|
| 2014-08-31 |
Tiada panggilan
|
|
| 65. |
No network
|
|
| 2014-07-20 |
Tiada rangkaian
|
|
| 66. |
Ok
|
|
| 2014-10-10 |
Ok
|
|
| 67. |
On hold
|
|
| 2014-08-31 |
Tangguh
|
|
| 68. |
Outgoing
|
|
| 2014-07-06 |
Keluar
|
|
| 69. |
PQRS
|
|
| 2014-01-17 |
PQRS
|
|
| 70. |
Phone
|
|
| 2014-09-13 |
Telefon
|
|
| 71. |
Phone App
|
|
| 2014-09-13 |
Apl Telefon
|
|
| 72. |
Phone Speaker
|
|
| 2014-08-30 |
Pembesar Suara Telefon
|
|
| 73. |
Phone application
|
|
| 2014-09-13 |
Aplikasi telefon
|
|
| 74. |
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
| 2014-09-13 |
Telefon;Pendail;Dail;Panggilan;PadKekunci
|
|
| 75. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2014-10-10 |
Sila buka kad SIM anda untuk membuat panggilan atau hantar mesej. Anda boleh buka kad SIM anda dari Penunjuk Rangkaian di bahagian atas skrin atau melawat <a href="system_settings">Tetapan Sistem > Keselamatan & Kerahsiaan</a>.
|
|
| 76. |
Please wait
|
|
| 2014-07-06 |
Tunggu sebentar
|
|
| 77. |
Private
|
|
| 2014-07-06 |
Peribadi
|
|
| 78. |
Private number
|
|
| 2014-07-30 |
Nombor persendirian
|
|
| 79. |
Recent
|
|
| 2014-07-06 |
Baru-baru ini
|
|
| 80. |
SIM Card is locked
|
|
| 2014-10-10 |
Kad SIM dikunci
|
|
| 81. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-10 |
SIM Dikunci
|
|
| 82. |
Search
|
|
| 2014-08-30 |
Gelintar
|
|
| 83. |
Search...
|
|
| 2014-08-07 |
Gelintar...
|
|
| 84. |
Select
|
|
| 2014-07-06 |
Pilih
|
|
| 85. |
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2014-08-30 |
Pilih satu SIM lalai untuk semua panggilan keluar. Anda boleh ubah pilihan ini di dalam <a href="system_settings">Tetapan Sistem</a>.
|
|
| 86. |
Send message
|
|
| 2014-07-20 |
Hantar mesej
|
|
| 87. |
Settings
|
|
| 2014-08-07 |
Tetapan
|
|
| 88. |
Share
|
|
| 2014-08-30 |
Kongsi
|
|
| 89. |
Switch audio source:
|
|
| 2014-10-10 |
Tukar sumber audio:
|
|
| 90. |
Switch calls
|
|
| 2014-08-31 |
Tukar panggilan
|
|
| 91. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2014-08-30 |
Tukar ke SIM lalai:
|
|
| 92. |
TUV
|
|
| 2014-01-17 |
TUV
|
|
| 93. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2014-07-20 |
Buat masa ini tiada rangkaian pada %1
|
|
| 94. |
There is currently no network.
|
|
| 2014-07-20 |
Buat masa ini tiada rangkaian.
|
|
| 95. |
Today
|
|
| 2014-01-17 |
Hari Ini
|
|
| 96. |
Ubuntu Phone
|
|
| 2014-08-30 |
Ubuntu Phone
|
|
| 97. |
Unknown device
|
|
| 2014-08-30 |
Peranti tidak diketahui
|
|
| 98. |
Unknown number
|
|
| 2014-07-30 |
Nombor tidak diketahui
|
|
| 99. |
Voicemail
|
|
| 2014-01-17 |
Mel bersuara
|
|
| 100. |
WXYZ
|
|
| 2014-01-17 |
WXYZ
|
|
