Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 1762 results
47.
Objects and filters internal to dia
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1216
62.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/commands.c:726
65.
You are about to export a diagram with %d pages.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/confirm.c:71
66.
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/confirm.c:73
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
95.
You cannot group objects that belong to different groups or have different parents
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/diagram.c:1219
133.
The object you dropped cannot fit into its parent.
Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/disp_callbacks.c:1075
171.
Match _all properties (not just object name)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/find-and-replace.c:485
176.
Modify object(s)
Use <Space> to toggle between this and other tools
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/interface.c:153
177.
Text edit(s)
Use <Esc> to leave this tool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/interface.c:159
110 of 1762 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gomate, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Tee Tanawatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.