Ubuntu
dia package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo: neveljaven obseg plasti %lu - %lu
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo: Plast %lu (%s) je izbrana več kot enkrat.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo: Plast %d (%s) je izbrana več kot enkrat.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo: Ni plasti z imenom %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka %s: ni mogoče izvoziti v %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
Napaka %s: vhodna in izhodna datoteka sta isti: %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka %s: potrebna je veljavna vhodna datoteka %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče najti izhodne oblike/filtra %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vhodna-mapa '%s' mora obstajati
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak.