Ubuntu
dia package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 443 results First • Previous • • Last
62.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/commands.c:726
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
89.
X position of child widget
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:122
91.
Y position of child widget
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:132
95.
You cannot group objects that belong to different groups or have different parents
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/diagram.c:1219
133.
The object you dropped cannot fit into its parent.
Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/disp_callbacks.c:1075
136.
No anti-aliased renderer found
 
we really should not come here but instead disable the menu command earlier
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/display.c:1121
158.
Some characters in the filename are neither UTF-8
nor your local encoding.
Some things will break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/filedlg.c:370 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
192.
Pops up the Navigation window.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/interface.c:621 ../../po/../app/interface.c:857
195.
Toggles snap-to-grid for this window.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/interface.c:937
1 → 10 of 443 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Harald Ersch, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher.