Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
%s --> %s
|
|
| 2006-07-04 |
%s --> %s
|
|
| 15. |
TYPE
|
|
| 2007-01-10 |
TIPE
|
|
| 17. |
WxH
|
|
| 2006-07-04 |
LxN
|
|
| 2006-07-04 |
LxN
|
|
| 2006-07-04 |
LxN
|
|
| 2006-07-04 |
LxN
|
|
| 30. |
[FILE...]
|
|
| 2007-01-10 |
[FICHIÈR...]
|
|
| 36. |
Dia version %s
|
|
| 2006-07-04 |
Version de Dia %s
|
|
| 41. |
Exiting Dia
|
|
| 2009-07-10 |
Sortir de Dia
|
|
| 44. |
Quit Dia
|
|
| 2006-07-04 |
Sortir de Dia
|
|
| 55. |
Select background color
|
|
| 2006-07-04 |
Color de fons
|
|
| 2006-07-04 |
Color de fons
|
|
| 2006-07-04 |
Color de fons
|
|
| 2006-07-04 |
Color de fons
|
|
| 59. |
Could not find help directory
|
|
| 2006-07-04 |
Impossible de trobar lo repertòri d'ajuda
|
|
| 60. |
Could not open help directory:
%s
|
|
| 2008-08-05 |
Impossible de dobrir lo repertòri d'ajuda :
%s
|
|
| 2006-07-04 |
Impossible de dubrir lo repertòri d'ajuda :
%s
|
|
| 2006-07-04 |
Impossible de dubrir lo repertòri d'ajuda :
%s
|
|
| 61. |
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
|
|
| 2006-07-31 |
La còla de revirada en occitan d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
|
|
| 2006-07-31 |
La còla de revirada en occitan d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
|
|
| 2006-07-31 |
La còla de revirada en occitan d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
|
|
| 2006-07-31 |
La còla de revirada en occitan d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
|
|
| 75. |
x
|
|
| 2006-07-04 |
x
|
|
| 76. |
y
|
|
| 2006-07-04 |
y
|
|
| 77. |
Spacing
|
|
| 2009-07-10 |
Espaciament
|
|
| 81. |
Grid
|
|
| 2009-07-10 |
Grasilha
|
|
| 82. |
Background
|
|
| 2006-07-04 |
Fons
|
|
| 2006-07-04 |
Fons
|
|
| 2006-07-04 |
Fons
|
|
| 2006-07-04 |
Fons
|
|
| 85. |
Colors
|
|
| 2006-07-04 |
Colors
|
|
| 93. |
Error
|
|
| 2006-07-04 |
Error
|
|
| 114. |
/_Properties
|
|
| 2006-07-04 |
/_Propietats
|
|
| 2006-07-04 |
/_Propietats
|
|
| 2006-07-04 |
/_Propietats
|
|
| 2006-07-04 |
/_Propietats
|
|
| 117. |
Paper Size
|
|
| 2007-01-10 |
Talha del papièr
|
|
| 118. |
Orientation
|
|
| 2006-07-04 |
Orientacion
|
|
| 119. |
Margins
|
|
| 2009-07-10 |
Marges
|
|
| 120. |
Top:
|
|
| 2009-07-10 |
Amont:
|
|
| 121. |
Bottom:
|
|
| 2009-07-10 |
Aval:
|
|
| 122. |
Left:
|
|
| 2009-07-10 |
Esquèrra:
|
|
| 123. |
Right:
|
|
| 2009-07-10 |
Drecha:
|
|
| 124. |
Scaling
|
|
| 2009-07-10 |
Redimensionament
|
|
| 127. |
by
|
|
| 2007-01-10 |
per
|
|
| 2007-01-10 |
per
|
|
| 2007-01-10 |
per
|
|
| 129. |
Page Setup
|
|
| 2009-07-10 |
Configuracion de la pagina
|
|
| 131. |
Properties...
|
|
| 2006-07-04 |
Propietats...
|
|
| 2006-07-04 |
Propietats...
|
|
