Ubuntu
dia package

Browsing Latvian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brīdinājums — nederīgs slāņu intervāls %lu – %lu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brīdinājums — slānis %lu (%s) ir izvēlēts vairāk kā vienu reizi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brīdinājums — slānis %d (%s) ir izvēlēts vairāk kā vienu reizi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brīdinājums — nav slāņa ar nosaukumu %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kļūda — nav zināms, kā eksportēt uz %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s kļūda: nav zināms kā eksportēt uz %s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s kļūda — ievades datnes un izvades datnes nosaukumi sakrīt: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s kļūda: ievades faila un izvades faila nosaukumi sakrīt: %s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kļūda — nepieciešama pareiza ievades datne %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s kļūda: nepieciešams pareizs ievades fails %s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar atrast izvades formātu/filtru %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ievades direktorijai “%s” ir jāeksistē!
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Eglītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.