Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 2359 results
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: érvénytelen rétegtartomány %lu - %lu
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-22
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: %lu (%s) réteg egynél többször lett kiválasztva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-22
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: %d (%s) réteg egynél többször lett kiválasztva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-22
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: %s nevű réteg nem létezik
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-22
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hiba: nem lehet exportálni ebbe: %s
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik on 2006-03-20
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s hiba: a bemeneti és kimeneti fájlok neve azonos: %s
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik on 2006-03-20
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hiba: %s érvényes bemeneti fájl kell
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik on 2006-03-20
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik on 2006-03-20
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található a(z) %s kimeneti formátum/szűrő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-22
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A bemeneti könyvtárnak („%s”) léteznie kell!
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-11
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
110 of 2359 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Jamie Strandboge, Laszlo Dvornik, Richard Somlói, Úr Balázs.