Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 2359 results
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: טווח שכבה שגוי %lu -%lu
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: שכבה %lu (%s) נבחרה יותר מפעם אחת
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: שכבה %d (%s) נבחרה יותר מפעם אחת.
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: אין שכבה בשם %s.
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאת %s: לא ידוע כיצד לייצא ל %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
שגיאת %s: שמות הקבצים עבור הקלט והפלט זהים: %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאת %s: צריך קובץ קלט תקין %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא מוצא תבנית/מסנן פלט %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2007-09-03
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
110 of 2359 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Shlomil.