|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
%s error: el nombre de los archivos de entrada y salida es idéntico: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
%s error: el nombre de los ficheros de entrada y salida es idéntico: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
42.
|
|
|
Quitting without saving modified diagrams
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
|
¿Salir sin guardar los diagramás modificados?
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
¿Salir sin guardar los diagramas modificados?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1108
|
|
|
43.
|
|
|
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
|
|
|
|
|
Hay diagramás modificados. ¿Está seguro de que desea salir de Dia 
sin guardarlos? |
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Hay diagramas modificados. ¿Está seguro de que desea salir de Dia
sin guardarlos? |
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1110
|
|
|
52.
|
|
|
Recovering autosaved diagrams
|
|
|
|
|
Recuperando los diagramás guardados automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Recuperando los diagramas guardados automáticamente
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/autosave.c:90
|
|
|
63.
|
|
|
A program for drawing structured diagrams.
|
|
|
|
|
Un programa para dibujar diagramás estructurados.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Un programa para dibujar diagramas estructurados.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:749
|
|
|
107.
|
|
|
/Sort _diagrams
|
|
|
|
|
/Ordenar _diagramás
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
/Ordenar _diagramas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_menu.c:68
|
|
|
108.
|
|
|
/Sort _diagrams/by _name
|
|
|
|
|
/Ordenar _diagramás/por _nombre
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
/Ordenar _diagramas/por _nombre
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_menu.c:69
|
|
|
109.
|
|
|
/Sort _diagrams/as _inserted
|
|
|
|
|
/Ordenar _diagramás/por _inserción
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
/Ordenar _diagramas/por _inserción
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_menu.c:71
|
|
|
110.
|
|
|
/Sort diagrams/_Default
|
|
|
|
|
/Ordenar diagramás/_Predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
/Ordenar diagramas/_Predeterminado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_menu.c:73
|
|
|
111.
|
|
|
/Sort diagrams/Default/by _name
|
|
|
|
|
/Ordenar diagramás/Predeterminado/por _nombre
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
/Ordenar diagramas/Predeterminado/por _nombre
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_menu.c:74
|
