Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze nalézt standardní objekty při hledání object-libs; končím...
|
|
| 38. |
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze nalézt standardní objekty při hledání object-libs v '%s'; končím...
|
|
| 42. |
Quitting without saving modified diagrams
|
|
| 2007-03-03 |
Končím bez uložení upravených diagramů
|
|
| 43. |
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
|
|
| 2007-03-03 |
Existují pozměněné diagramy. Jste si jisti, že chcete ukončit program Dia bez uložení těchto změn?
|
|
| 134. |
Selection of %d object
Selection of %d objects
|
|
| 2007-03-03 |
Výběr %d objektu
Výběr %d objektů
Výběr %d objektů
|
|
| 147. |
Name
|
|
| 2007-03-03 |
Jméno
|
|
| 173. |
Replace
|
|
| 2007-03-03 |
Nahradit
|
|
| 236. |
_File
|
|
| 2007-03-03 |
_Soubor
|
|
| 237. |
_Help
|
|
| 2007-03-03 |
_Nápověda
|
|
| 238. |
Sheets and Objects...
|
|
| 2007-03-03 |
Listy a objekty...
|
|
| 239. |
Plugins...
|
|
| 2007-03-03 |
Zásuvné moduly...
|
|
| 244. |
_Export ...
|
|
| 2007-03-03 |
_Exportovat...
|
|
| 246. |
Page Set_up...
|
|
| 2007-03-03 |
Nastavení _stránky...
|
|
| 248. |
_Duplicate
|
|
| 2007-03-03 |
_Duplikovat
|
|
| 249. |
Copy Text
|
|
| 2007-03-03 |
Kopírovat text
|
|
| 250. |
Cut Text
|
|
| 2007-03-03 |
Vyjmout text
|
|
| 251. |
Paste _Text
|
|
| 2007-03-03 |
Vložit _text
|
|
| 257. |
_Layers...
|
|
| 2007-03-03 |
_Vrstvy...
|
|
| 258. |
_View
|
|
| 2007-03-03 |
_Zobrazit
|
|
| 259. |
_Zoom
|
|
| 2007-03-03 |
_Zvětšení
|
|
| 260. |
1600%
|
|
| 2007-03-03 |
1600%
|
|
| 261. |
800%
|
|
| 2007-03-03 |
800%
|
|
| 262. |
400%
|
|
| 2007-03-03 |
400%
|
|
| 263. |
283
|
|
| 2007-03-03 |
283
|
|
| 264. |
200
|
|
| 2007-03-03 |
200
|
|
| 265. |
141
|
|
| 2007-03-03 |
141
|
|
| 266. |
85
|
|
| 2007-03-03 |
85
|
|
| 267. |
70.7
|
|
| 2007-03-03 |
70,7
|
|
| 268. |
50
|
|
| 2007-03-03 |
50
|
|
| 269. |
35.4
|
|
| 2007-03-03 |
35,4
|
|
| 270. |
25
|
|
| 2007-03-03 |
25
|
|
| 271. |
New _View
|
|
| 2007-03-03 |
_Nový pohled
|
|
| 272. |
C_lone View
|
|
| 2007-03-03 |
_Kolonovat pohled
|
|
| 273. |
_Objects
|
|
| 2007-03-03 |
_Objekty
|
|
| 274. |
Send to _Back
|
|
| 2007-03-03 |
Poslat do_zadu
|
|
| 275. |
Bring to _Front
|
|
| 2007-03-03 |
Vynést do_předu
|
|
| 276. |
Send Backwards
|
|
| 2007-03-03 |
Poslat dozadu
|
|
| 277. |
Bring Forwards
|
|
| 2007-03-03 |
Vynést dopředu
|
|
| 278. |
_Group
|
|
| 2007-03-03 |
_Seskupit
|
|
| 279. |
_Ungroup
|
|
| 2007-03-03 |
_Rozdělit
|
|
| 280. |
_Parent
|
|
| 2007-03-03 |
V_nořit
|
|
| 281. |
_Unparent
|
|
| 2007-03-03 |
V_ynořit
|
|
| 282. |
_Unparent Children
|
|
| 2007-03-03 |
V_ynořit vnořené
|
|
| 287. |
Spread Out Horizontally
|
|
| 2007-03-03 |
Rozprostřít vodorovně
|
|
| 288. |
Spread Out Vertically
|
|
| 2007-03-03 |
Rozprostřít svisle
|
|
| 289. |
Adjacent
|
|
| 2007-03-03 |
Přiléhající
|
|
| 291. |
_Select
|
|
| 2007-03-03 |
_Vybrat
|
|
| 292. |
All
|
|
| 2007-03-03 |
Vše
|
|
| 294. |
Invert
|
|
| 2007-03-03 |
Invertovat
|
|
| 295. |
Transitive
|
|
| 2007-03-03 |
Tranzitivní
|
|
