Ubuntu
dia package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: rang de capes no vàlid %lu - %lu
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: S'ha seleccionat la capa %lu (%s) més d'una vegada.
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: S'ha seleccionat la capa %d (%s) més d'una vegada.
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: No hi ha cap capa anomenada %s
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error %s: es desconeix el procediment per exportar-ho a %s
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
Error %s: el fitxer d'entrada i d'eixida tenen el mateix nom: %s
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error %s: cal un fitxer d'entrada vàlid %s
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot trobar el format/filtre d'eixida %s
Translated by Carles
c-format
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El directori d'entrada «%s» ha d'existir
Translated by Carles
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.