Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator_credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
C_ase Sensitive
|
|
| 2009-01-09 |
Skift_lägeskänslig
|
|
| ~ |
About Devhelp
|
|
| 2009-01-09 |
Om Devhelp
|
|
| ~ |
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
| 2008-08-21 |
Visa API-dokumentation för ordet vid markören
|
|
| ~ |
_Normal size
|
|
| 2008-02-12 |
_Normal storlek
|
|
| ~ |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2008-01-15 |
Sök föregående förekomst av söksträngen
|
|
| ~ |
Find Next
|
|
| 2008-01-15 |
Sök nästa
|
|
| ~ |
Find Previous
|
|
| 2008-01-15 |
Sök föregående
|
|
| ~ |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2008-01-15 |
Växla skiftlägeskänslighet
|
|
| ~ |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2008-01-15 |
Sök nästa förekomst av söksträngen
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2008-01-15 |
Sök:
|
|
| ~ |
translator_credits
|
|
| 2006-08-25 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose <menthos@menthos.com>
Richard Hult <richard@imendio.com>
Johan Dahlin <johan@gnome.org>
|
|
| 4. |
Devhelp
|
|
| 2009-12-08 |
Devhelp
|
|
| 2008-02-12 |
Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Utvecklarhjälp
|
|
| 6. |
Documentation Browser
|
|
| 2007-03-03 |
Dokumentationsläsare
|
|
| 9. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2010-02-15 |
Huruvida huvudfönstret ska starta maximerat.
|
|
| 20. |
Selected tab: "content" or "search"
|
|
| 2010-02-15 |
Vald flik: "content" eller "search"
|
|
| 21. |
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
| 2010-02-15 |
Vilken av flikarna som är vald: "content" eller "search".
|
|
| 22. |
Books disabled
|
|
| 2010-12-10 |
Böcker inaktiverade
|
|
| 23. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2010-12-10 |
Lista över böcker som inaktiverats av användaren.
|
|
| 24. |
Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
Gruppera efter språk
|
|
| 25. |
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
| 2011-05-20 |
Huruvida böckerna ska grupperas efter språk i användargränssnittet
|
|
| 28. |
Width of the assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Bredd på assistentfönstret
|
|
| 29. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
Bredden på assistentfönstret.
|
|
| 30. |
Height of assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Höjd på assistentfönstret
|
|
| 31. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
Höjden på assistentfönstret.
|
|
| 32. |
X position of assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
X-position för assistentfönstret
|
|
| 33. |
The X position of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
X-positionen för assistentfönstret.
|
|
| 34. |
Y position of assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Y-position för assistentfönstret
|
|
| 35. |
The Y position of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
Y-positionen för assistantfönstret.
|
|
| 37. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2009-12-08 |
Använd systemets standardtypsnitt.
|
|
| 40. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-01-09 |
Typsnitt för text med fast bredd
|
|
| 41. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-01-09 |
Typsnitt för text med fast bredd, som kodexampel.
|
|
| 42. |
Devhelp support
|
|
| 2009-01-09 |
Stöd för Devhelp
|
|
| 2008-02-12 |
Stöd för Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Stöd för Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Stöd för Utvecklarhjälp
|
|
| 2006-08-25 |
Devhelpstöd
|
|
| 43. |
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
| 2009-01-09 |
Gör så att F2 tar fram Devhelp för ordet vid markören
|
|
| 2008-02-12 |
Gör så att F2 tar fram Utvecklarhjälp för ordet vid markören
|
|
| 2008-02-12 |
Gör så att F2 tar fram Utvecklarhjälp för ordet vid markören
|
|
| 2008-02-12 |
Gör så att F2 tar fram Utvecklarhjälp för ordet vid markören
|
|
| 44. |
Show API Documentation
|
|
| 2008-08-21 |
Visa API-dokumentation
|
|
| 50. |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2010-02-15 |
Ett hjälpprogram för utvecklare för GNOME
|
|
| 51. |
DevHelp Website
|
|
| 2011-05-20 |
Webbplatsen för DevHelp
|
|
| 52. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2010-02-15 |
Devhelp — Assistent
|
|
| 53. |
Book:
|
|
| 2009-01-09 |
Bok:
|
|
| 54. |
Language: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Språk: %s
|
|
